Inklingo
← Woordenboek

escoba

es-KOH-bah/esˈko.βa/

“escoba” betekent “bezem” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bezem

Ook: borstel
General
Een klassieke houten bezem met stroharen die tegen een effen muur staat.

📝 In Actie

Necesito una escoba para limpiar el suelo.

A1

Ik heb een bezem nodig om de vloer schoon te maken.

La escoba está detrás de la puerta.

A1

De bezem staat achter de deur.

En los cuentos, las brujas vuelan en una escoba.

A2

In verhalen vliegen heksen op een bezemsteel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fregona (dweil)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasar la escoba – vegen (letterlijk 'de bezem passeren')
  • escoba de mano – handbezem / stoffer
  • palo de escoba – bezemsteel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • escoba nueva barre bien – Nieuwe dingen (of mensen) presteren meestal goed in het begin om een goede indruk te maken.

Escoba

Een hand die een waaier van kleurrijke speelkaarten vasthoudt boven een houten tafel.

📝 In Actie

¿Quieres jugar una partida a la escoba?

B1

Wil je een potje Escoba spelen?

¡Hice una escoba y me llevé todas las cartas!

B2

Ik heb een 'escoba' gemaakt en alle kaarten gepakt!

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer escoba – alle kaarten van tafel vegen in het spel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escoba" in het Spaans:

bezem→borstel→escoba→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escoba

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt het meest geassocieerd met het gebruik van een 'escoba'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
barrer(vegen) — Werkwoord
escobazo(een slag met een bezem) — Zelfstandig naamwoord
escobilla(kleine borstel / toiletborstel) — Zelfstandig naamwoord
escobillón(grote veegborstel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
alcobalobaboba
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'scopa', dat verwees naar dunne takken of twijgjes die samengebonden waren om een borstel te vormen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escovaItalian: scopa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'escoba' gebruikt worden voor een haarborstel?

Nee. Voor een haarborstel moet je 'cepillo' of 'cepillo de pelo' gebruiken. 'Escoba' is strikt voor vloeren.

Wat is het verschil tussen 'escoba' en 'escobilla'?

Een 'escoba' is de grote bezem voor de vloer. Een 'escobilla' is meestal een kleinere borstel, het meest voorkomend de 'escobilla del váter' (toiletborstel).

Is het 'escoba' in alle Spaanssprekende landen?

Ja, 'escoba' wordt overal begrepen, hoewel sommige landen 'cepillo' kunnen gebruiken voor een schrobbezem.