Inklingo
← Woordenboek

escopeta

es-koh-PEH-tah/es.koˈpe.ta/

“escopeta” betekent “hagelgeweer” in het Spaans (Een langloopend vuurwapen, typisch gebruikt voor de jacht of beveiliging).

hagelgeweer

Ook: geweer
Mexico
Een gestileerde illustratie van een eenvoudig, langloopig hagelgeweer met een houten kolf.

📝 In Actie

El cazador limpió la escopeta antes de ir al bosque.

B1

De jager maakte de escopeta schoon voordat hij naar het bos ging.

La policía incautó una escopeta de repetición en el allanamiento.

B2

De politie nam een pompactie-escopeta in beslag tijdens de inval.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arma de fuego (vuurwapen)
  • fusil (geweer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cargar una escopeta – een hagelgeweer laden
  • escopeta de caza – jachtgeweer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar con la escopeta cargada – erg boos zijn, klaar zijn om de confrontatie aan te gaan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escopeta" in het Spaans:

geweer→hagelgeweer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escopeta

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling is de meest accurate primaire betekenis voor 'escopeta'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escopetazo(schot (van een hagelgeweer); geluid van een schot) — Zelfstandig naamwoord
escopetero(schutter (historische term)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Italiaanse woord *schioppetto*, wat 'kleine uitbarsting' of 'kleine explosie' betekent. Dit woord kwam in het Spaans terecht en evolueerde naar 'escopeta', verwijzend naar het wapen dat het barstende geluid maakt.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: schioppetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'escopeta' hetzelfde als 'fusil'?

Niet helemaal. Beide zijn lange geweren, maar 'escopeta' betekent meestal een hagelgeweer (ontworpen om veel kleine hagelkorrels af te schieten), terwijl 'fusil' specifiek een geweer betekent (ontworpen om één kogel met hoge precisie af te schieten), vaak gebruikt in een militaire context. 'Escopeta' is de bredere term.

Hoe onthoud ik het geslacht van 'escopeta'?

Omdat het eindigt op '-a', volgt het het typische patroon voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het Spaans. Denk aan 'La escopeta' (Het hagelgeweer).