Inklingo
← Woordenboek

escudos

ess-KOO-dohs/esˈkuðos/

schilden

Ook: rondschilden
Drie overlappende, eenvoudige, traditionele houten strijdschilden met metalen randen, enigszins op elkaar gestapeld.

📝 In Actie

Los soldados romanos llevaban escudos grandes para protegerse.

A2

De Romeinse soldaten droegen grote schilden om zichzelf te beschermen.

Necesitamos más escudos contra el sol en la playa.

B1

We hebben meer schilden (bescherming) tegen de zon nodig op het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • protecciones (beschermingen)
  • defensas (verdedigingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantar escudos – schilden optrekken

wapenschilden, emblemen

Ook: tekens
Een decoratief, gestileerd heraldisch schild met een eenvoudig, kleurrijk ontwerp, dat een wapen voorstelt.

📝 In Actie

Los escudos de las familias nobles son muy elaborados.

B1

De wapenschilden van de adellijke families zijn zeer uitvoerig.

El museo exhibe varios escudos medievales.

B2

Het museum toont verschillende middeleeuwse emblemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • emblemas (emblemen)
  • blasones (blazoenen)

escudo's

Ook: geld
Cape VerdePortugal
Een kleine stapel dikke, ronde, goudkleurige valuta munten die losjes verspreid liggen op een oppervlak.

📝 In Actie

Necesitas 500 escudos para comprar el billete en Cabo Verde.

B2

Je hebt 500 escudo's nodig om het kaartje in Kaapverdië te kopen.

Antes del euro, Portugal usaba los escudos.

C1

Vóór de euro gebruikte Portugal escudo's.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambio de escudos – escudo wisselkoers

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escudos" in het Spaans:

emblemen→escudo's→geld→rondschilden→schilden→tekens→wapenschilden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escudos

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'escudos' wordt gebruikt wanneer men het heeft over het officiële symbool van een land?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escudo(schild, wapenschild) — Zelfstandig naamwoord
escudar(beschermen, afschermen) — Werkwoord
escudarse(zich verschuilen (achter iets)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
desnudosnudos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *scutum*, wat 'schild' betekende. Na verloop van tijd, omdat schilden vaak symbolen droegen, kwam het woord ook te betekenen 'wapenschild'. Het valuta gebruik ontstond omdat de munten vaak een schildontwerp vertoonden.

Eerste vermelding: Medieval period (as *escudo*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escudosItalian: scudo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'escudos' een relatie met het woord 'escuela' (school)?

Nee. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, komt 'escudos' van het Latijnse woord voor 'schild', terwijl 'escuela' afkomstig is van het Latijnse woord voor 'vrije tijd' of 'leren'. Ze hebben volledig verschillende oorsprongen.

Als ik het over één schild heb, welk woord moet ik dan gebruiken?

Je moet de enkelvoudsvorm gebruiken: 'escudo' (zonder de 's').