Inklingo
← Woordenboek

escuelas

ess-KWEH-lahs/esˈkwe.las/

“escuelas” betekent “scholen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

scholen

Ook: academies
Mexico
Verschillende eenvoudige, kleurrijke schoolgebouwen met zadeldaken en grote ramen, staand op groen gras onder een blauwe hemel, die onderwijsinstellingen voorstellen.

📝 In Actie

Las escuelas públicas abren en septiembre.

A1

De openbare scholen gaan in september open.

Hay muchas escuelas de idiomas en esta ciudad.

A2

Er zijn veel taalscholen in deze stad.

Nuestras escuelas necesitan más fondos para tecnología.

B1

Onze scholen hebben meer financiering nodig voor technologie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colegios (scholen (vaak privé of middelbaar))
  • centros educativos (educatieve centra)

Veelvoorkomende Collocaties

  • escuelas primarias – lagere scholen
  • escuelas secundarias – middelbare scholen

denkrichtingen

Ook: stijlen, doctrineën
Drie verschillende, gestileerde objecten zweven samen: een klassieke zuilbasis die filosofie voorstelt, een grote verfkwast die kunst voorstelt, en een open boek dat literatuur voorstelt, wat verschillende denkrichtingen illustreert.

📝 In Actie

Existen varias escuelas económicas que debaten el problema.

B2

Verschillende economische denkrichtingen debatteren over het probleem.

Las diferentes escuelas de pintura del siglo XX.

C1

De verschillende scholen (stijlen) van schilderkunst uit de 20e eeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • movimientos (stromingen)
  • corrientes (stromingen/tendensen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • escuelas filosóficas – filosofische scholen
  • escuelas de arte – kunststromingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escuelas" in het Spaans:

academies→denkrichtingen→doctrineën→scholen→stijlen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escuelas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'escuelas' om 'kunststijlen' aan te duiden in plaats van 'onderwijsgebouwen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
candelasnovelas
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *schola*, dat zelf afkomstig is van het Oudgriekse *skholḗ*. Interessant is dat de oorspronkelijke Griekse betekenis 'vrije tijd' of 'rust' was, wat uiteindelijk evolueerde naar 'de plek waar vrije tijd wordt besteed aan discussie of leren'.

Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: schoolPortuguese: escolas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'escuelas' hetzelfde als 'colegios'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'escuelas' is de bredere, meest gebruikte term voor elke leerplek. 'Colegios' verwijst vaak specifiek naar privéscholen of middelbare scholen, hoewel het gebruik sterk varieert per land.

Hoe weet ik of 'escuelas' verwijst naar een plek of een filosofie?

Kijk naar het woord ernaast. Als je 'escuelas de arte', 'escuelas de pensamiento' of 'escuelas económicas' ziet, verwijst het meestal naar een stijl of stroming. Als je 'escuelas públicas' of 'escuelas primarias' ziet, verwijst het naar de gebouwen waar men leert.