Inklingo
← Woordenboek

novelas

no-VE-las/noˈβelas/

romans

Ook: verhalen
Een stapel dikke kleurrijke hardcover boeken op een houten tafel.

📝 In Actie

Me gusta leer novelas de misterio antes de dormir.

A1

Ik lees graag mysterie-romans voordat ik ga slapen.

Estas novelas son muy famosas en todo el mundo.

A2

Deze romans zijn erg beroemd over de hele wereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • novelas históricas – historische romans
  • escribir novelas – romans schrijven

soapseries

Ook: drama's
Spain
Een televisiescherm dat twee mensen toont in een dramatisch emotioneel gesprek in een woonkamer.

📝 In Actie

Mi abuela nunca se pierde sus novelas de la tarde.

A2

Mijn grootmoeder mist haar middagsoapseries nooit.

¡No me vengas con tus novelas!

B1

Kom niet met je drama's/verhalen naar mij toe!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • telenovelas (tv-soapseries)
  • culebrones (lange, rommelige soapseries (slang in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ver la novela – de soapserie kijken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • montarse una novela – Een ingewikkelde of dramatische situatie verzinnen die niet echt is

jij romaniseert

WerkwoordC1regular arformal
Een persoon die in een groot boek schrijft terwijl een echte scène gebeurt in een gedachtenballon erboven.
gerundnovelando
past Participlenovelado
infinitivenovelar

📝 In Actie

Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.

C1

Als jij je leven romaniseert, zou je een bestseller hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ficcionalizar (fictionaliseren)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaran
yonovelara
túnovelaras
vosotrosnovelarais
nosotrosnoveláramos
él/ella/ustednovelara

present

ellos/ellas/ustedesnovelen
yonovele
túnoveles
vosotrosnoveléis
nosotrosnovelemos
él/ella/ustednovele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnovelaron
yonovelé
túnovelaste
vosotrosnovelasteis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednoveló

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaban
yonovelaba
túnovelabas
vosotrosnovelabais
nosotrosnovelábamos
él/ella/ustednovelaba

present

ellos/ellas/ustedesnovelan
yonovelo
túnovelas
vosotrosnoveláis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednovela
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "novelas" in het Spaans:

drama's→jij romaniseert→romans→soapseries→verhalen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: novelas

Vraag 1 van 2

Welke zin verwijst naar televisiekijken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
novela(roman) — Zelfstandig naamwoord
novelista(romanschrijver) — Zelfstandig naamwoord
novelesco(romanachtig / fictief) — Bijvoeglijk naamwoord
novelar(romans schrijven/romaniseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
escuelasabuelasvelasmuelas
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'novella', wat 'een nieuw verhaal' of 'een stuk nieuws' betekent. Dit is uiteindelijk afgeleid van het Latijnse woord 'novellus' (nieuw). Dit is vergelijkbaar met de ontwikkeling van het Nederlandse woord 'novelle'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: novelsFrench: nouvellesItalian: novelle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'libro' en een 'novela'?

Een 'libro' (boek) is een algemene term voor elke gebonden set pagina's, terwijl een 'novela' (roman) specifiek verwijst naar een lang, fictief verhaal. In het Nederlands is dit onderscheid tussen 'boek' en 'roman' ook gangbaar.

Betekent 'novelas' altijd boeken?

Nee! In informeel taalgebruik verwijst het heel vaak naar 'telenovelas' (soapseries) op tv.