obras
“obras” betekent “bouw” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bouw, werkzaamheden
Ook: reparaties
📝 In Actie
La calle está cerrada por obras.
A2De straat is afgesloten wegens werkzaamheden.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1De bouwvakkers beginnen heel vroeg.
werken, stukken
Ook: toneelstukken
📝 In Actie
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1De complete werken van de dichter werden vorig jaar gepubliceerd.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2Het museum toont moderne kunststukken.
daden, goede werken
Ook: acties
📝 In Actie
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2Hij zal herinnerd worden om zijn goede daden van naastenliefde.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1Geloof zonder werken is dood geloof. (Bijbelse context)
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "obras" in het Spaans:
acties→daden→goede werken→reparaties→stukken→toneelstukken→werken→werkzaamheden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: obras
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'obras' in de zin van 'artistieke creaties'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *opera*, wat 'werk', 'inspanning' of 'arbeid' betekent. Deze wortel is ook de bron van het Engelse woord 'opera' (een muzikaal werk) en is gerelateerd aan 'operatie'.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'obras' meervoud als ik maar één bouwplaats zie?
In het Spaans wordt 'obras' (bouw) conventioneel behandeld als een meervoudig zelfstandig naamwoord, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de werkzaamheden' zouden zeggen, zelfs als er maar één ding wordt gerepareerd. Het verwijst naar de algehele activiteit of het project.
Hoe verschilt 'obras' van 'trabajos'?
'Trabajos' betekent meestal 'banen', 'taken' of 'academische papers'. 'Obras' verwijst specifiek naar grootschalige fysieke constructie (zoals wegen of gebouwen) of een verzameling creatief materiaal (zoals boeken of muziek).