obras
OH-bras
/ˈoβɾas/
"Obras" verwijst vaak naar fysieke bouwprojecten, zoals het bouwen van een huis of het repareren van een weg.
obras(Zelfstandig naamwoord)
bouw
?bouw of wegreparatie
,werkzaamheden
?wegwerkzaamheden, bouwplaats
reparaties
?minor maintenance
📝 In Actie
La calle está cerrada por obras.
A2De straat is afgesloten wegens werkzaamheden.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1De bouwvakkers beginnen heel vroeg.
💡 Grammaticapunten
Het is Vrijwel Altijd Meervoud
Zelfs als je maar één bouwproject ziet, gebruik je in het Spaans bijna altijd de meervoudsvorm 'obras' als je het over bouwwerkzaamheden hebt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Obra' en 'Obras'
Fout: “Gebruik van 'Hay obra en la calle' (enkelvoud)”
Correctie: Gebruik het meervoud 'Hay obras en la calle' om te zeggen 'Er zijn werkzaamheden aan de gang.'
⭐ Gebruikstips
Borden om te Herkennen
Let op de zin 'Peligro: Obras' op borden, wat 'Gevaar: Werkzaamheden' of 'Werkzaamheden aan de gang' betekent.
Artistieke of literaire werken (obras) omvatten boeken, schilderijen en sculpturen.
obras(Zelfstandig naamwoord)
werken
?artistieke of literaire creaties
,stukken
?artistieke creaties
toneelstukken
?theatrical works (short for 'obras de teatro')
📝 In Actie
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1De complete werken van de dichter werden vorig jaar gepubliceerd.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2Het museum toont moderne kunststukken.
💡 Grammaticapunten
Artistiek Meervoud
Wanneer je spreekt over een verzameling artistieke creaties (zoals boeken of schilderijen), is 'obras' de standaardmanier om 'werken' of 'stukken' te zeggen.
⭐ Gebruikstips
De Betekenissen Onderscheiden
De context maakt het meestal duidelijk: ben je in een museum, dan betekent het kunst; ben je op een weg, dan betekent het bouw.
"Obras" kan ook goede daden of handelingen betekenen die karakter tonen.
obras(Zelfstandig naamwoord)
daden
?handelingen of prestaties
,goede werken
?religieuze of morele handelingen
acties
?results of behavior
📝 In Actie
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2Hij zal herinnerd worden om zijn goede daden van naastenliefde.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1Geloof zonder werken is dood geloof. (Bijbelse context)
💡 Grammaticapunten
Formeel Gebruik
Deze betekenis van 'obras' komt vaak voor in serieuze discussies over moraliteit, geschiedenis of filosofie, verwijzend naar de som van iemands levensdaden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: obras
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'obras' in de zin van 'artistieke creaties'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'obras' meervoud als ik maar één bouwplaats zie?
In het Spaans wordt 'obras' (bouw) conventioneel behandeld als een meervoudig zelfstandig naamwoord, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de werkzaamheden' zouden zeggen, zelfs als er maar één ding wordt gerepareerd. Het verwijst naar de algehele activiteit of het project.
Hoe verschilt 'obras' van 'trabajos'?
'Trabajos' betekent meestal 'banen', 'taken' of 'academische papers'. 'Obras' verwijst specifiek naar grootschalige fysieke constructie (zoals wegen of gebouwen) of een verzameling creatief materiaal (zoals boeken of muziek).