actos
“actos” betekent “daden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
daden, handelingen
Ook: akten
📝 In Actie
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1Zijn daden van vriendelijkheid werden door iedereen bewonderd.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2We moeten verantwoordelijk zijn voor onze eigen handelingen.
ceremonies, evenementen
Ook: plechtigheden
📝 In Actie
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1De officiële ceremonies ter herdenking werden op het plein gehouden.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2De president zal de inhuldigingsevenementen bijwonen.
akten
📝 In Actie
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2Het tweede bedrijf was het spannendst.
La obra se divide en cuatro actos.
B2Het toneelstuk is verdeeld in vier akten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "actos" in het Spaans:
akten→ceremonies→daden→evenementen→handelingen→plechtigheden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: actos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'actos' in de context van een formeel evenement of ceremonie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'actus', wat 'een doen', 'een uitvoering' of 'een beweging' betekent. Het heeft zijn kerngedachte in het Spaans behouden, verwijzend naar iets dat wordt uitgevoerd of voltooid.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Beide betekenen 'acties', maar 'actos' (meervoud) verwijst vaak naar een voltooide daad, een formeel evenement of een morele/juridische actie. 'Acciones' (meervoud) is algemener en verwijst naar bewegingen, activiteiten of (in financiën) aandelen. Denk eraan dat 'actos' vaak meer gewicht of formaliteit heeft, vergelijkbaar met het Nederlandse 'daden' versus 'acties'.
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' is mannelijk. De enkelvoudsvorm is 'el acto'. Daarom moet je er altijd mannelijke lidwoorden en aanwijzende voornaamwoorden bij gebruiken: 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. Dit is consistent met het Nederlandse 'de daad' (mannelijk/vrouwelijk) of 'het feit' (onzijdig), maar in het Spaans is het mannelijk.