Inklingo

Hoe zeg je "evenementen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “evenementen” is “eventos” — gebruik 'eventos' voor algemene gebeurtenissen, geplande bijeenkomsten of gelegenheden, zoals culturele of sociale activiteiten..

Dutch → Spaans

eventos

eh-vehn-tohs/eˈβentos/

NomenA1Neutraal
Gebruik 'eventos' voor algemene gebeurtenissen, geplande bijeenkomsten of gelegenheden, zoals culturele of sociale activiteiten.
Een verzameling objecten die verschillende soorten evenementen symboliseren: een felverpakte geschenkdoos, een glanzende gouden trofee en een microfoon op een standaard.

Voorbeelden

Hay muchos eventos culturales este fin de semana en la ciudad.

Er zijn dit weekend veel culturele evenementen in de stad.

La empresa organiza eventos deportivos para sus empleados.

Het bedrijf organiseert sportevenementen voor zijn werknemers.

Los eventos recientes han cambiado la perspectiva de la situación económica global.

De recente gebeurtenissen hebben het perspectief op de wereldwijde economische situatie veranderd.

Mannelijk Meervoud

Aangezien 'eventos' het meervoud is van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'el evento', moeten alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) die ermee gebruikt worden ook mannelijk en meervoud zijn, zoals 'interesantes' (interessant) of 'grandes' (groot).

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “ 'Las eventos' gebruiken in plaats van 'los eventos.'”

Correctie: Onthoud altijd dat 'evento' mannelijk is, dus gebruik het mannelijke meervouds lidwoord 'los' (los eventos).

actos

AHK-tohs/ˈaktos/

NomenB1Formeel
Gebruik 'actos' specifiek voor formele, officiële of ceremoniële openbare bijeenkomsten, vaak met een protocollaire lading.
Een kleurrijke illustratie die twee mensen in formele kleding afbeeldt die grote gouden scharen vasthouden, klaar om een felrood ceremonieel lint door te knippen.

Voorbeelden

Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.

De officiële ceremonies ter herdenking werden op het plein gehouden.

El presidente asistirá a los actos de inauguración.

De president zal de inhuldigingsevenementen bijwonen.

Verwarring tussen 'eventos' en 'actos'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'actos' voor alledaagse of informele evenementen. Onthoud dat 'eventos' de algemene en meest gebruikte term is, terwijl 'actos' gereserveerd is voor formele, officiële gelegenheden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.