Hoe zeg je "gelegenheden" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gelegenheden” is “ocasiones” — gebruik 'ocasiones' als je het hebt over een specifiek moment of een bijzondere gebeurtenis, vaak met een licht formele of nadrukkelijke connotatie..
ocasiones
Voorbeelden
En ocasiones especiales, solemos celebrar con una cena elegante.
Bij speciale gelegenheden vieren we dat meestal met een chic diner.
eventos
eh-vehn-tohs/eˈβentos/
Voorbeelden
El ayuntamiento organiza varios eventos culturales durante el verano.
De gemeente organiseert in de zomer diverse culturele evenementen.
Hay muchos eventos culturales este fin de semana en la ciudad.
Er zijn dit weekend veel culturele evenementen in de stad.
La empresa organiza eventos deportivos para sus empleados.
Het bedrijf organiseert sportevenementen voor zijn werknemers.
Los eventos recientes han cambiado la perspectiva de la situación económica global.
De recente gebeurtenissen hebben het perspectief op de wereldwijde economische situatie veranderd.
Mannelijk Meervoud
Aangezien 'eventos' het meervoud is van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'el evento', moeten alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) die ermee gebruikt worden ook mannelijk en meervoud zijn, zoals 'interesantes' (interessant) of 'grandes' (groot).
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “ 'Las eventos' gebruiken in plaats van 'los eventos.'”
Correctie: Onthoud altijd dat 'evento' mannelijk is, dus gebruik het mannelijke meervouds lidwoord 'los' (los eventos).
oportunidades
oh-poor-too-nee-DAH-des/o.por.tu.niˈða.ðes/
Voorbeelden
Esta conferencia ofrece muchas oportunidades para hacer contactos profesionales.
Deze conferentie biedt veel mogelijkheden (gelegenheden) om professionele contacten te leggen.
Hay muchas oportunidades de trabajo en esta ciudad.
Er zijn veel baankansen in deze stad.
Debes aprovechar todas las oportunidades que la vida te da.
Je moet profiteren van alle kansen die het leven je geeft.
Las nuevas tecnologías ofrecen grandes oportunidades para el aprendizaje.
Nieuwe technologieën bieden geweldige leermogelijkheden.
Vrouwelijk Meervoud
Aangezien het basiswoord 'oportunidad' eindigt op -d, is het vrouwelijk. Wanneer je het meervoud maakt, wordt het 'oportunidades' en vereist het vrouwelijke meervoudswoorden ervoor, zoals 'las' of 'muchas'.
Gebruik van 'Aprovechar'
Het meest gebruikte werkwoord bij dit woord is 'aprovechar' (profiteren van/benutten). Je zegt vaak 'aprovechar las oportunidades'.
Fout in Geslacht
Fout: “Los oportunidades”
Correctie: Las oportunidades. Onthoud dat woorden die eindigen op -dad, -tad, -tud en -ción bijna altijd vrouwelijk zijn in het Spaans, zelfs als ze eindigen op een 'd'.
veces
/BEH-sess//'be.ses/
Voorbeelden
He visitado este museo varias veces este año.
Ik heb dit museum dit jaar al meerdere keren (gelegenheden) bezocht.
He ido a Madrid dos veces.
Ik ben twee keer in Madrid geweest.
Te lo he dicho muchas veces.
Ik heb het je vaak gezegd.
A veces, prefiero quedarme en casa.
Soms blijf ik liever thuis.
Enkelvoud versus Meervoud
'Veces' is het meervoud van 'vez'. Gebruik 'una vez' voor 'één keer' of 'eens', en 'dos veces', 'tres veces', enzovoort voor 'tweemaal', 'driemaal', enzovoort.
Instanties Tellen
Combineer een getal met 'veces' om aan te geven hoe vaak iets gebeurt. Het is het standaardwoord om instanties te tellen.
Verwarring tussen 'veces' en 'tiempo'
Fout: “No tengo muchas veces para jugar.”
Correctie: No tengo mucho tiempo para jugar. Gebruik 'tiempo' voor 'tijd' als algemeen concept of duur. Gebruik 'veces' voor telbare instanties, zoals tellen op je vingers.
'Eén keer' verkeerd zeggen
Fout: “Fui a la tienda una veces.”
Correctie: Fui a la tienda una vez. Aangezien 'una' één betekent, heb je de enkelvoudsvorm 'vez' nodig.
Ocasiones vs. Eventos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.