Inklingo
← Woordenboek

velas

VE-lasˈbelas

kaarsen

Ook: stompkaarsen
Drie eenvoudige, witte cilindervormige kaarsen die rechtop staan, elk bekroond met een kleine, helder brandende gele vlam, die een zachte gloed geven.

📝 In Actie

Compramos diez velas para la tarta de cumpleaños.

A1

We kochten tien kaarsen voor de verjaardagstaart.

Cuando se fue la luz, tuvimos que encender velas.

A2

Toen de stroom uitviel, moesten we kaarsen aansteken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cirios (grote kaarsen (vaak religieus))

Veelvoorkomende Collocaties

  • soplar las velas – de kaarsen uitblazen
  • encender velas – kaarsen aansteken

zeilen

Ook: vleugels
Een kleine, traditionele zeilboot met grote witte driehoekige zeilen volledig uitgerekt, snel bewegend over een helderblauwe oceaan.

📝 In Actie

El viento hinchó las velas y el barco zarpó.

B1

De wind vulde de zeilen en de boot voer uit.

Subieron las velas mayores para aprovechar la brisa.

B2

Ze hesen de grootzeilen om van de bries gebruik te maken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • izar las velas – de zeilen hijsen
  • navegar a velas – zeilen (met zeilen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir viento en popa a toda vela – het gaat heel goed; wind mee hebben

jij waakt over, jij blijft wakker

Ook: jij zeilt
WerkwoordB1regular ar
Een zachtaardige volwassen figuur die stil naast een wieg zit en aandachtig en beschermend naar het kleine, slapende kind erin kijkt.
infinitivevelar
gerundvelando
past Participlevelado

📝 In Actie

Si velas por tu salud, te sentirás mejor.

B1

Als jij waakt over je gezondheid, zul je je beter voelen.

¿Por qué velas tan tarde? ¿Tienes mucho trabajo?

B2

Waarom blijf jij zo laat op? Heb je veel werk?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuidas (jij zorgt voor)
  • vigilas (jij waakt/houdt de wacht)

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedvela
yovelo
túvelas
ellos/ellas/ustedesvelan
nosotrosvelamos
vosotrosveláis

imperfect

él/ella/ustedvelaba
yovelaba
túvelabas
ellos/ellas/ustedesvelaban
nosotrosvelábamos
vosotrosvelabais

preterite

él/ella/ustedveló
yovelé
túvelaste
ellos/ellas/ustedesvelaron
nosotrosvelamos
vosotrosvelasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvele
yovele
túveles
ellos/ellas/ustedesvelen
nosotrosvelemos
vosotrosveléis

imperfect

él/ella/ustedvelara / velase
yovelara / velase
túvelaras / velases
ellos/ellas/ustedesvelaran / velasen
nosotrosveláramos / velásemos
vosotrosvelarais / velaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "velas" in het Spaans:

jij zeilt→kaarsen→stompkaarsen→vleugels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: velas

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'velas' gebruikt als een fysiek object?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vela(kaars / zeil) — Zelfstandig naamwoord
velar(waken over / wakker blijven) — Werkwoord
velador(wachter / nachtkastje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord 'vela' (zowel kaars als zeil) en het werkwoord 'velar' (waken) stammen allemaal af van het Latijnse woord *vigilare*, wat 'waken' of 'wakker zijn' betekent. De kaars werd historisch gebruikt tijdens een *vigilia* (een wake of wacht), en het zeil werd geassocieerd met het idee van het in de gaten houden van de wind.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: velaItalian: veglia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'velas' 'kaarsen' of 'jij waakt over' betekent?

De eenvoudigste manier is om naar de omliggende woorden te kijken. Als je 'las' of een getal ervoor ziet (bijv. 'cinco velas'), is het het zelfstandig naamwoord 'kaarsen' of 'zeilen'. Als je 'Tú' ziet of de betekenis een actie impliceert (bijv. 'Tú velas por tu familia'), is het de werkwoordsvorm 'jij waakt over'.