Hoe zeg je "vleugels" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vleugels” is “alas” — gebruik 'alas' voor de lichaamsdelen van vogels of insecten, of voor de vleugels van een vliegtuig..
alas
AH-lahs/ˈa.las/
Voorbeelden
Las aves extienden sus alas antes de despegar.
De vogels spreiden hun vleugels voordat ze opstijgen.
El avión tiene alas muy grandes para un vuelo tan corto.
Het vliegtuig heeft zeer grote vleugels voor zo'n korte vlucht.
El entrenador reforzó las alas de su equipo para el contraataque.
De coach versterkte de flanken (vleugels) van zijn team voor de tegenaanval.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord, Mannelijk Lidwoord (Enkelvoud)
De enkelvoudsvorm, 'ala', is een vrouwelijk woord, maar omdat het begint met een beklemtoonde 'A'-klank, gebruiken we het mannelijke lidwoord 'el' (el ala) in plaats van 'la' om de uitspraak te vergemakkelijken. In het meervoud gebruiken we het juiste vrouwelijke lidwoord: 'las alas'.
Het verkeerde lidwoord in het meervoud gebruiken
Fout: “Los alas”
Correctie: Las alas. Onthoud dat het woord vrouwelijk is en in het meervoud het standaard vrouwelijke lidwoord 'las' krijgt.
velas
VE-lasˈbelas
Voorbeelden
El viento hinchó las velas y el barco zarpó.
De wind vulde de zeilen en de boot voer uit.
Subieron las velas mayores para aprovechar la brisa.
Ze hesen de grootzeilen om van de bries gebruik te maken.
Dubbele betekenis van het zelfstandig naamwoord
Hoewel 'vela' zowel 'kaars' als 'zeil' betekent, maakt de context de betekenis meestal duidelijk (bijvoorbeeld, als je op een boot bent, betekent het 'zeilen').
Verwarring tussen 'alas' en 'velas'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.