Hoe zeg je "jij zeilt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij zeilt” is “velas” — B1 niveau.
Voorbeelden
Si velas por tu salud, te sentirás mejor.
Als jij waakt over je gezondheid, zul je je beter voelen.
¿Por qué velas tan tarde? ¿Tienes mucho trabajo?
Waarom blijf jij zo laat op? Heb je veel werk?
Werkwoordvervoeging
Deze vorm, 'velas', is hoe je tegen een vriend (tú) spreekt in de tegenwoordige tijd over het 'waken over' of 'wakker blijven'. Het komt van het regelmatige -AR werkwoord 'velar'.
Zelfstandig naamwoord en werkwoord door elkaar halen
Fout: “Het gebruik van 'las velas' wanneer je 'jij waakt over' bedoelt (velas).”
Correctie: Onthoud dat 'velas' (zelfstandig naamwoord, meervoud) een lidwoord ('las') nodig heeft en meestal naar objecten verwijst, terwijl 'velas' (werkwoord) volgt op een onderwerp ('tú') en een actie beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.