Inklingo
← Woordenboek

duermes

jij slaapt?informeel enkelvoud tegenwoordige tijd
Ook:slaap je??used in a question, often implied,jij bent aan het slapen?continuous action

DWER-mess

/ˈdweɾmes/
Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing o>ue) ir
neutralSpain (Peninsular)Latin America
Een rustige, eenvoudige kinderboekillustratie van een persoon die diep slaapt in een gezellig bed onder een warme deken.

Snelle Referentie

infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Actie

¿Duermes bien, amigo?

A1

Slaap je goed, vriend?

Siempre duermes hasta tarde los sábados.

A2

Je slaapt altijd uit op zaterdag.

Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.

B1

Als je nu slaapt, ben je vanavond niet moe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descansar (rusten)
  • cabecear (in slaap vallen (kort))

Antoniemen

  • despertarse (wakker worden)
  • velar (opblijven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • duermes tranquilo – je slaapt rustig
  • duermes la siesta – je doet een dutje

Idiomen & Uitdrukkingen

💡 Grammaticapunten

De 'tú'-vorm

Deze vorm, 'duermes', wordt alleen gebruikt als je direct tegen één persoon praat die je goed kent (zoals een vriend of kind). Als je tegen een oudere of iemand formeel spreekt, gebruik je 'usted duerme'.

De Stamwisselingsregel (o → ue)

Het werkwoord 'dormir' is lastig omdat de 'o' verandert in 'ue' in de tegenwoordige tijd, zoals in 'duermo' en 'duermes'. Dit gebeurt in de meeste vormen behalve 'nosotros' en 'vosotros', waar het 'dormimos' en 'dormís' blijft. Dit is anders dan in het Nederlands, waar werkwoorden zoals 'slapen' meestal geen stamwisseling hebben in de tegenwoordige tijd.

❌ Veelgemaakte Fouten

De stamwisseling vergeten

Fout: “¿Tú dormes aquí?”

Correctie: ¿Tú duermes aquí? De 'o' moet veranderen in 'ue' wanneer je de 'tú'-vorm gebruikt in de tegenwoordige tijd. Nederlandstaligen vergeten dit vaak omdat we in het Nederlands geen vergelijkbare klinkerwisseling hebben bij dit soort werkwoorden.

De verkeerde voornaamwoord gebruiken

Fout: “Él duermes mucho.”

Correctie: Él duerme mucho. 'Duermes' is alleen voor 'tú' (jij); voor 'él' (hij) moet je 'duerme' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'jij slaapt' en 'hij slaapt' in het Nederlands.

⭐ Gebruikstips

Een vraag stellen

In het Spaans laat je het voornaamwoord 'tú' vaak weg in vragen. Alleen '¿Duermes?' zeggen is de meest natuurlijke manier om 'Slaap je?' te vragen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duermes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'duermes' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dormir(slapen) - Werkwoord
dormitorio(slaapkamer) - Zelfstandig naamwoord
dormilón(slapjanus) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'dormir' van spelling naar 'duermes'?

Dit heet een 'stamwisseling' of 'bootwerkwoord'-regel. In de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in het midden van het werkwoord vaak in 'ue' wanneer de klemtoon op dat deel van het woord valt. Je ziet deze verandering in 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', en 'ellos/ellas/ustedes'. Dit is een typisch kenmerk van veel Spaanse werkwoorden dat we in het Nederlands niet kennen.

Wat zeg ik als ik formeel wil vragen 'Ben je aan het slapen?'

Als je iemand formeel aanspreekt (met 'usted'), zeg je '¿Usted duerme?' of simpelweg '¿Duerme?'.