Inklingo
← Woordenboek

duermes

DWER-messˈdweɾmes

“duermes” betekent “jij slaapt” in het Spaans (informeel enkelvoud tegenwoordige tijd).

jij slaapt

Ook: slaap je?, jij bent aan het slapen
Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing o>ue) ir
Spain (Peninsular)Latin America
Een rustige, eenvoudige kinderboekillustratie van een persoon die diep slaapt in een gezellig bed onder een warme deken.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Actie

¿Duermes bien, amigo?

A1

Slaap je goed, vriend?

Siempre duermes hasta tarde los sábados.

A2

Je slaapt altijd uit op zaterdag.

Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.

B1

Als je nu slaapt, ben je vanavond niet moe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descansar (rusten)
  • cabecear (in slaap vallen (kort))

Antoniemen

  • despertarse (wakker worden)
  • velar (opblijven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • duermes tranquilo – je slaapt rustig
  • duermes la siesta – je doet een dutje

Idiomen & Uitdrukkingen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedduerme
yoduermo
túduermes
ellos/ellas/ustedesduermen
nosotrosdormimos
vosotrosdormís

imperfect

él/ella/usteddormía
yodormía
túdormías
ellos/ellas/ustedesdormían
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais

preterite

él/ella/usteddurmió
yodormí
túdormiste
ellos/ellas/ustedesdurmieron
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedduerma
yoduerma
túduermas
ellos/ellas/ustedesduerman
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis

imperfect

él/ella/usteddurmiera/durmiese
yodurmiera/durmiese
túdurmieras/durmieses
ellos/ellas/ustedesdurmieran/durmiesen
nosotrosdurmiéramos/durmiésemos
vosotrosdurmierais/durmieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duermes" in het Spaans:

jij slaapt→slaap je?→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duermes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'duermes' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dormir(slapen) — Werkwoord
dormitorio(slaapkamer) — Zelfstandig naamwoord
dormilón(slapjanus) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
muermesduendes
📚 Etymologie▼

Het Spaanse werkwoord 'dormir' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dormire*, wat 'slapen' betekende. De stamwisseling van 'o' naar 'ue' (zoals te zien in 'duermes') ontwikkelde zich natuurlijk in het Spaans naarmate de taal evolueerde vanuit het Vulgair Latijn, waardoor het woord sterker klonk wanneer het beklemtoond werd.

Eerste vermelding: Appeared in Spanish as 'dormir' around the 10th or 11th century.

Cognaten (Verwante woorden)

French: dormirItalian: dormirePortuguese: dormir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'dormir' van spelling naar 'duermes'?

Dit heet een 'stamwisseling' of 'bootwerkwoord'-regel. In de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in het midden van het werkwoord vaak in 'ue' wanneer de klemtoon op dat deel van het woord valt. Je ziet deze verandering in 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', en 'ellos/ellas/ustedes'. Dit is een typisch kenmerk van veel Spaanse werkwoorden dat we in het Nederlands niet kennen.

Wat zeg ik als ik formeel wil vragen 'Ben je aan het slapen?'

Als je iemand formeel aanspreekt (met 'usted'), zeg je '¿Usted duerme?' of simpelweg '¿Duerme?'.