esperabas
“esperabas” betekent “jij was aan het wachten” in het Spaans (Voortdurende handeling in het verleden).
jij was aan het wachten, jij wachtte vroeger, jij hoopte, jij verwachtteOok: wachtte jij (vraag)
📝 In Actie
¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?
A2Wat verwachtte jij toen ik op het feestje aankwam?
Siempre esperabas el autobús en esa esquina.
B1Jij wachtte altijd op de bus op die hoek.
No te veía, pero yo sabía que me esperabas.
B1Ik kon je niet zien, maar ik wist dat je op mij aan het wachten was.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "esperabas" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esperabas
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin geeft de betekenis van 'esperabas' het beste weer?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse werkwoord *sperare*, wat 'hopen' of 'uitkijken naar' betekent. In het Spaans kreeg het in de loop van de tijd ook de betekenis van 'wachten', waarbij hoop en de fysieke handeling van wachten samenkomen.
Eerste vermelding: Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'esperabas' gebruikt voor 'hopen' of 'wachten'?
Het kan voor beide gebruikt worden! Omdat het van *esperar* komt, betekent het 'jij was aan het wachten' of 'jij hoopte/verwachtte', afhankelijk van de context. Als je op een persoon wacht, betekent het 'wachten'. Als je het over een uitkomst hebt, betekent het 'hopen' of 'verwachten'.
Impliceert 'esperabas' dat het wachten is afgelopen?
Niet noodzakelijk. De Imperfecto ('esperabas') richt zich op het proces van wachten zonder te zeggen wanneer het begon of eindigde. Het beschrijft gewoon de situatie in het verleden.