Hoe zeg je "jij verwachtte" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij verwachtte” is “esperabas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?
Wat verwachtte jij toen ik op het feestje aankwam?
Siempre esperabas el autobús en esa esquina.
Jij wachtte altijd op de bus op die hoek.
No te veía, pero yo sabía que me esperabas.
Ik kon je niet zien, maar ik wist dat je op mij aan het wachten was.
De Imperfecto (Onvoltooid Verleden Tijd)
Deze '-abas' uitgang geeft aan dat de actie voortdurend of gewoontegetrouw was in het verleden. Denk aan 'was aan het wachten' of 'vroeger wachtte' in het Nederlands.
De 'Tú' Vorm Herkennen
Werkwoorden die eindigen op '-abas' of '-ías' zijn bijna altijd de 'tú' vorm (jij, informeel) in de Imperfecto.
Imperfecto versus Pretérito
Fout: “De Pretérito-vorm 'esperaste' gebruiken voor een gewoonte: 'Cada día esperaste el tren.'”
Correctie: Gebruik de Imperfecto-vorm 'esperabas' voor herhaalde of voortdurende acties: 'Cada día esperabas el tren.' (Elke dag wachtte je op de trein.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.