esperemos
“esperemos” betekent “(dat) wij wachten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
(dat) wij wachten, (dat) wij hopen
Ook: wij zouden moeten wachten
📝 In Actie
Quiero que esperemos a María antes de empezar.
B1Ik wil dat we op Maria wachten voordat we beginnen.
Espero que esperemos lo mejor, pero estemos preparados para lo peor.
B2Ik hoop dat we het beste hopen, maar dat we voorbereid zijn op het ergste.
Dudo que esperemos mucho tiempo en la fila.
B1Ik betwijfel of we lang in de rij zullen wachten.
Laten we wachten, Laten we hopen
Ook: Wij zouden moeten wachten
📝 In Actie
Esperemos aquí hasta que llegue el bus.
A2Laten we hier wachten totdat de bus komt.
Esperemos que todo salga bien en la reunión.
A2Laten we hopen dat alles goed gaat in de vergadering.
No esperemos más, ¡vayámonos!
B1Laten we niet langer wachten, we gaan!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esperemos
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'esperemos' als een zelfstandige suggestie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *esperar* komt van het Latijnse werkwoord *sperare*, wat 'hopen' of 'verwachten' betekent. De betekenis 'wachten' ontwikkelde zich later in het Spaans, waarbij hoop/verwachting werd gecombineerd met de handeling van ter plaatse blijven.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *esperar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'esperemos' zowel 'laten we wachten' als '(dat) wij wachten'?
Dit is een prachtig tijd besparend kenmerk in het Spaans! De speciale werkwoordsvorm die wordt gebruikt voor het uitdrukken van wensen, behoeften en gevoelens (de subjunctief) is exact dezelfde vorm die wordt gebruikt voor het doen van suggesties of 'laten we...'-geboden (de imperatief). De betekenis wordt altijd duidelijk uit de context van de zin.
Is 'esperemos' de enige manier om 'Laten we wachten' te zeggen?
Nee. Je kunt ook 'Vamos a esperar' zeggen (We gaan wachten), wat vaak functioneert als een zeer gebruikelijke, iets minder formele manier om de 'laten we...'-suggestie te doen.