Inklingo
← Woordenboek

esperen

es-PEH-rehn/esˈpe.ɾen/

Wacht!, Wacht even!

Ook: Wees geduldig!
WerkwoordA1regular ar
Een illustratie die een persoon toont die een open hand opsteekt, wat twee andere mensen signaleert om hun beweging te pauzeren en te stoppen met lopen.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Actie

¡Esperen aquí, por favor! El doctor viene en cinco minutos.

A1

Wacht hier, alstublieft! De dokter komt over vijf minuten.

Esperen un segundo mientras busco las llaves.

A2

Wacht even terwijl ik de sleutels zoek.

No esperen más, la puerta ya está abierta.

A2

Wacht niet langer, de deur is al open.

(dat zij/jullie) wachten, (dat zij/jullie) hopen

WerkwoordB1regular ar
Een illustratie van drie mensen die rustig op een openbare bank zitten, allemaal in dezelfde richting kijkend, wat aangeeft dat ze wachten op transport of een evenement.

📝 In Actie

Espero que ustedes esperen pacientemente el resultado.

B1

Ik hoop dat jullie geduldig op het resultaat wachten.

Es importante que ellos esperen nuestra señal antes de empezar.

B1

Het is belangrijk dat zij op ons signaal wachten voordat ze beginnen.

Necesitamos que esperen en la fila para que todo sea justo.

B2

We hebben nodig dat jullie in de rij wachten zodat alles eerlijk verloopt.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "esperen" in het Spaans:

wacht!→wees geduldig!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esperen

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'esperen' correct als een gebod?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
esperar(wachten, hopen) — Werkwoord
la espera(het wachten, de wachttijd) — Zelfstandig naamwoord
esperanza(hoop) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het Spaanse werkwoord 'esperar' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *sperare*, wat 'hopen' of 'afwachten' betekent. De betekenis 'wachten' ontwikkelde zich natuurlijk uit het idee van hopen op iets of het afwachten van een uitkomst.

Eerste vermelding: Around the 13th century in its current form.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sperarePortuguese: esperar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'esperen' en 'esperad'?

'Esperen' is het formele gebod voor 'jullie' (ustedes), gebruikt in heel Latijns-Amerika en formeel in Spanje. 'Esperad' is het informele gebod voor 'jullie' (vosotros), dat bijna uitsluitend in Spanje wordt gebruikt.

Betekent 'esperen' alleen 'wachten'?

Nee, 'esperen' komt van 'esperar', wat zowel 'wachten' als 'hopen' kan betekenen. Hoewel 'wachten' gebruikelijker is in de gebiedende wijs, draagt het technisch gezien de betekenis van 'dat zij hopen' of 'dat jullie hopen' in de aanvoegende wijs.