Inklingo
← Woordenboek

vienen

byEH-nen/ˈbjenen/

zij komen, zij zijn aan het komen, jullie komen / jullie zijn aan het komen

WerkwoordA1irregular ir
Drie diverse mensen lopen over een zonnig pad naar de kijker toe, wat beweging naar de waarnemer aangeeft.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Actie

¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?

A1

Komen jouw vrienden vanavond naar het feest?

Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.

A2

De bussen komen elke tien minuten, dus maak je geen zorgen.

Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?

A1

Jullie komen met ons mee, toch?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vienen de lejos – zij komen van ver
  • vienen en camino – zij zijn onderweg
  • vienen a ver – zij komen kijken

zij komen uit, zij komen uit

WerkwoordA2irregular ir
Een kleine stapel donkere koffiebonen en een tros felgekleurde tulpen, met visuele lijnen die hun oorsprong traceren naar twee geografisch verschillende, gestileerde achtergronden.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Actie

Mis abuelos vienen de Italia.

A2

Mijn grootouders komen uit Italië.

Estos granos de café vienen de Colombia.

B1

Deze koffiebonen komen uit Colombia.

Las ideas para este proyecto vienen de muchas fuentes diferentes.

B2

De ideeën voor dit project komen uit veel verschillende bronnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vienen de familia humilde – zij komen uit een bescheiden familie
  • vienen de todas partes – zij komen van overal vandaan

zij komen (op een bepaalde manier), het past / het is geschikt

WerkwoordB1irregular ir
Een eenvoudige, kleurrijke speelgoedrobot met een duidelijk leeg batterijcompartiment, naast een losse verpakking batterijen.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Actie

Las pilas no vienen incluidas con el juguete.

A2

De batterijen worden niet meegeleverd met het speelgoed.

Estos pantalones vienen en tres colores: azul, negro y gris.

B1

Deze broek komt in drie kleuren: blauw, zwart en grijs.

A mis hijos les vienen bien unas vacaciones.

B2

Een vakantie zou mijn kinderen goed doen. (Letterlijk: Voor mijn kinderen komt een vakantie goed.)

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vienen bien – het komt goed uit / het past goed
  • vienen mal – het komt slecht uit / het past slecht
  • vienen en tallas... – ze komen in maten...

Idiomen & Uitdrukkingen

  • venir como anillo al dedo – Perfect zijn voor een situatie, precies passen.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vienen" in het Spaans:

zij komen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vienen

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'vienen' om over de oorsprong te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
venir(komen) — Werkwoord
venida(aankomst) — Zelfstandig naamwoord
bienvenida(welkom) — Zelfstandig naamwoord
porvenir(toekomst) — Zelfstandig naamwoord
avenida(laan, boulevard) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tienensostienencontienenconvienen
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'venīre', wat 'komen' betekent. Deze oude wortel is de voorouder van veel woorden in het Nederlands en andere talen.

Eerste vermelding: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: convene, adventure, revenueFrench: venirItalian: venirePortuguese: vir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vienen' en 'van'?

Het draait allemaal om perspectief! Gebruik 'vienen' (van 'venir') wanneer mensen of dingen naar de locatie van de spreker bewegen. Gebruik 'van' (van 'ir') wanneer ze van de spreker wegbewegen of naar een andere locatie. Denk: 'Kom hierheen' versus 'Ga daarheen'.

Is 'vienen' formeel of informeel?

Het kan beide zijn! 'Vienen' is de vorm voor 'ellos/ellas' (zij), wat neutraal is. Het is ook voor 'ustedes' (jullie). In Latijns-Amerika is 'ustedes' de standaardmanier om 'jullie' tegen iedereen te zeggen. In Spanje wordt 'ustedes' gebruikt in meer formele situaties, terwijl 'vosotros venís' voor vrienden wordt gebruikt.

Kan ik 'vienen' voor dingen gebruiken, niet alleen voor mensen?

Absoluut! Het is heel gebruikelijk. Je kunt zeggen 'Los trenes vienen' (De treinen komen), 'Las ideas vienen' (De ideeën komen), of 'Los zapatos vienen en mi talla' (De schoenen komen in mijn maat).