Inklingo
Woordenboek

espérame

ess-PEH-rah-meh (Stress is on the second syllable, 'pe')esˈpe.ɾa.me

“espérame” betekent “Wacht op mij” in het Spaans (Informeel commando gericht aan één persoon).

Wacht op mijOok: Wacht even, Blijf even staan

A1regular ar
Een vereenvoudigde illustratie van een jong personage dat stilstaat op een helder pad, waarbij één hand wordt opgeheven als duidelijk signaal om te pauzeren of te wachten.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Actie

¡Corre, corre! No te vayas, espérame.

A1

Ren, ren! Ga niet weg, wacht op mij.

Tengo que atarme los zapatos. ¿Puedes espérame un momento?

A2

Ik moet mijn schoenen strikken. Kun je even op me wachten?

Si llegas primero a la puerta, espérame allí, por favor.

B1

Als je als eerste bij de deur bent, wacht dan alsjeblieft op mij daar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aguántame (houd me even vast)
  • detente (stop)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Espérame aquí – Wacht hier op mij
  • Espérame un segundo – Wacht een seconde op mij

Indicative

Present

yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere
túesperes
él/ella/ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis
ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
él/ella/ustedesperara/esperase
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "espérame" in het Spaans:

wacht even

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: espérame

Vraag 1 van 2

Als je dit commando aan je professor zou willen geven (een formele setting), hoe zou je het woord 'espérame' dan veranderen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
esperar(wachten; hopen) — Werkwoord
la espera(het wachten) — Zelfstandig naamwoord
inesperado(onverwacht) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llámamedame
📚 Etymologie

Dit woord is de combinatie van het werkwoord 'esperar' (uit het Latijnse *sperare*, wat 'hopen' of 'verwachten' betekent) en het objectvoornaamwoord 'me'. Het concept van 'wachten' is geëvolueerd uit het Latijnse idee van 'hopen' op iets.

Eerste vermelding: The base verb 'esperar' dates back to early Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: espera-meItalian: aspettami

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'espérame' hetzelfde als 'espera por mí'?

Nee. Hoewel 'espera por mí' technisch gezien begrijpelijk is, klinkt het onnatuurlijk. In het Spaans betekent het werkwoord 'esperar' al 'wachten *op* iemand/iets', dus je gebruikt simpelweg het lijdendvoorwerpvoornaamwoord 'me' vastgemaakt aan het werkwoord: 'espérame'.

Waarom wordt het voornaamwoord 'me' vastgemaakt en niet vóór het werkwoord geplaatst?

In het Spaans worden objectvoornaamwoorden (zoals 'me', 'te', 'lo', 'la') altijd aan het einde van bevestigende commando's (positieve instructies) vastgemaakt. Ze staan alleen vóór het werkwoord bij negatieve commando's ('No me esperes').