Inklingo
← Woordenboek

estética

es-TEH-tee-kah/esˈtetika/

look, aesthetics

Ook: appearance
Een moderne en minimalistische woonkamer met strakke lijnen, pastelkleuren en een enkele groene plant.

📝 In Actie

La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.

B1

De look van dit koffietentje is erg modern en minimalistisch.

Estudiamos la estética del arte renacentista en clase.

B2

We bestudeerden de esthetiek van Renaissancekunst in de klas.

Me encanta la estética retro de los años ochenta.

A2

Ik hou van de retro vibe van de jaren tachtig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • antiestética (onaantrekkelijkheid/gebrek aan stijl)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estética visual – visuele esthetiek
  • cuidar la estética – om het uiterlijk/de look te geven

schoonheidssalon, kapper

Mexico & Latin AmericaSpain
Een stijlvolle stoel voor een balie met diverse kleurrijke flessen en een groot rond spiegelframe.

📝 In Actie

Tengo una cita en la estética a las tres para cortarme el pelo.

A2

Ik heb om drie uur een afspraak bij de schoonheidssalon om mijn haar te laten knippen.

Abrieron una estética nueva a la vuelta de mi casa.

A2

Ze openden een nieuwe kapsalon om de hoek van mijn huis.

¿Conoces alguna buena estética por aquí?

B1

Ken jij hier in de buurt goede schoonheidssalons?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • peluquería (kapper)
  • salón de belleza (schoonheidssalon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estética unisex – unisex kapsalon
  • ir a la estética – naar de salon gaan

esthetisch, cosmetisch

Een enkele, perfect bloeiende roze roos in een eenvoudige glazen vaas.

📝 In Actie

Ella se sometió a una cirugía estética en la nariz.

B2

Ze onderging een cosmetische ingreep aan haar neus.

La decisión fue puramente estética, no funcional.

B1

De beslissing was puur esthetisch, niet functioneel.

Buscamos una solución que sea estética y barata.

B1

We zoeken een oplossing die visueel aantrekkelijk en goedkoop is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • armoniosa (harmonisch)
  • bella (mooi)

Antoniemen

  • antiestética (onaantrekkelijk/lelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cirugía estética – plastische/cosmetische chirurgie
  • razón estética – esthetische reden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estética" in het Spaans:

aesthetics→appearance→schoonheidssalon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estética

Vraag 1 van 3

Als je je haar wilt laten knippen in Mexico-Stad, waar ga je dan heen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estético(esthetisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
esteticista(schoonheidsspecialist(e)) — Zelfstandig naamwoord
antiestético(onaantrekkelijk/lelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
esteticismo(esthetisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
éticapoéticamagnética
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'aisthētikos', wat 'gerelateerd aan zintuiglijke waarneming' betekent. Het beschreef oorspronkelijk hoe we dingen via onze zintuigen waarnemen, voordat het specifiek over schoonheid ging.

Eerste vermelding: 18th century (in its modern philosophical sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: aestheticFrench: esthétiqueItalian: estetica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estética' hetzelfde als 'schoonheid'?

Niet helemaal. 'Belleza' is de kwaliteit van mooi zijn. 'Estética' gaat meer over de *stijl* of de *studie* van schoonheid. Zie het als 'visuele stijl' in plaats van alleen 'mooiheid'.

Gaan mannen naar een 'estética'?

Ja! Vooral in Latijns-Amerika zijn veel 'estéticas' uniseks. Een winkel specifiek voor mannen wordt echter vaak een 'barbería' genoemd.

Is de eerste 'e' in 'estética' stil?

Nee. In het Spaans moet je de 'e' duidelijk uitspreken (zoals de 'e' in 'get'). Beginners proberen vaak te beginnen met de 's'-klank vanwege het Engelse woord 'aesthetic', maar in het Spaans is het 'es-TEH-tee-kah'.