Inklingo
← Woordenboek

explícito

eks-PLEE-see-toh/eksˈplisito/

“explícito” betekent “expliciet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

expliciet

Ook: duidelijk
Een felgroen vinkje in een witte cirkel tegen een effen blauwe achtergrond, wat een duidelijke en directe boodschap aangeeft.

📝 In Actie

El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.

B1

De baas gaf ons zeer expliciete instructies over het project.

Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.

B2

Je hebt expliciete toestemming nodig om die gegevens te gebruiken.

No es una regla escrita, pero es bastante explícita.

B2

Het is geen geschreven regel, maar het is behoorlijk expliciet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • implícito (impliciet)
  • tácito (stilzwijgend/impliciet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mención explícita – expliciete vermelding
  • permiso explícito – expliciete toestemming
  • de forma explícita – op expliciete wijze
Een vergrootglas gehouden boven een kleine, ingewikkeld gedetailleerde lieveheersbeestje op een blad, die elke stip en elk kenmerk duidelijk laat zien.

📝 In Actie

La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.

B2

De film werd voor volwassenen beoordeeld vanwege de expliciete geweldscènes.

Esta canción contiene letras explícitas.

B2

Dit nummer bevat expliciete songteksten.

El libro describe la escena de forma muy explícita.

C1

Het boek beschrijft de scène op een zeer expliciete manier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gráfico (grafisch)
  • crudo (rauw/grafisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contenido explícito – expliciete inhoud
  • violencia explícita – expliciet geweld

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "explícito" in het Spaans:

expliciet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explícito

Vraag 1 van 3

Als een leraar je 'instrucciones explícitas' geeft, wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
explicitar(expliciet maken/specificeren) — Werkwoord
explícitamente(expliciet) — Bijwoord
explicación(uitleg) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
déficit
📚 Etymologie▼

Uit het Latijn 'explicitus', het voltooid deelwoord van 'explicare', wat 'ontvouwen' betekent. Stel je voor dat je een brief ontvouwt zodat je elk woord duidelijk kunt zien.

Eerste vermelding: 15th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: explicitFrench: expliciteItalian: esplicito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'explícito' altijd gebruikt voor slechte of grafische dingen?

Nee! Hoewel het grafische inhoud kan beschrijven, betekent het meestal gewoon dat iets duidelijk en direct is vermeld, zoals instructies of regels.

Hoe wordt de 'x' uitgesproken?

In veel Spaanssprekende regio's klinkt de 'x' wanneer deze gevolgd wordt door een medeklinker, als een simpele 's'. Dus 'explícito' klinkt als 'es-plee-see-toh'.

Kan ik 'explícito' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal gebruiken we het voor dingen zoals woorden, berichten of scènes. Om een persoon te beschrijven die heel direct spreekt, kun je zeggen 'es una persona muy directa'.