explica
ess-PLEE-kah
/eksˈpli.ka/
Wanneer je zegt dat 'Hij/Zij/Het' iets explica (uitlegt), gebruik je explica.
explica(Verb (Conjugated Form))
legt uit
?Hij/Zij/Het legt uit
,is aan het uitleggen
?Huidige actie
verduidelijkt
?Makes something clearer
📝 In Actie
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1Mijn moeder legt altijd de kookrecepten uit met veel geduld.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2U legt het probleem uit, en ik zoek de oplossing.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1Het boek legt stap voor stap uit hoe de motor werkt.
💡 Grammaticapunten
De Reguliere -AR Uitgang
Aangezien 'explicar' een regulier '-ar' werkwoord is, eindigt de derde persoon tegenwoordige tijd op '-a', net als 'habla' (hij/zij praat) of 'canta' (hij/zij zingt). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse regel voor regelmatige werkwoorden in de derde persoon enkelvoud (hij/zij loopt).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring in de Persoon
Fout: “Het gebruik van 'él explica' terwijl je 'ik leg uit' bedoelt ('yo explico').”
Correctie: 'Explica' betekent 'hij/zij/het' legt uit. Zorg ervoor dat je 'explico' gebruikt voor 'ik' of 'explicas' voor 'jij (informeel)'.
⭐ Gebruikstips
Impliciet Onderwerp
Je hoeft vaak 'él' of 'ella' niet te zeggen, omdat de werkwoordsvorm 'explica' al aangeeft wie de actie uitvoert. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we 'Hij loopt' zeggen zonder 'hij' als de context duidelijk is.
De informele gebiedende wijs 'Leg uit!' gericht aan 'tú' is ¡Explica!
explica(Verb (Command Form))
Leg uit!
?Informele gebiedende wijs (tegen 'tú')
Verduidelijk!
?Informal command
📝 In Actie
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2Leg je beslissing uit! Ik begrijp het niet.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2Als je het niet weet, leg dan uit wat er gebeurd is!
💡 Grammaticapunten
De Vorm van de Gebiedende Wijs
Voor reguliere '-ar' werkwoorden is de informele gebiedende wijs ('tú') exact hetzelfde als de 'él/ella/usted' tegenwoordige tijd vorm. Dus, 'explica' betekent zowel 'hij legt uit' als 'Leg uit! (tegen jou)'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'hij legt uit' en 'leg uit' duidelijk verschillen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Formeel versus Informeel Gebod
Fout: “Het gebruik van 'explica' wanneer je formeel spreekt tegen een baas of oudere.”
Correctie: Gebruik 'explique' (de 'usted' gebiedende wijs) wanneer je beleefd of formeel moet zijn. 'Explica' is alleen voor vrienden, familie of kinderen.
⭐ Gebruikstips
Het Verzachten van het Gebod
Om '¡Explica!' minder veeleisend te laten klinken, voeg altijd 'por favor' (alstublieft) toe of een verzachtende zin zoals '¿Me puedes explicar?' (Kunt u mij uitleggen?).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explica
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'explica' als een direct bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'explica' twee verschillende dingen ('hij legt uit' / 'Leg uit!')?
Dit is een veelvoorkomend kenmerk in het Spaans! Voor reguliere werkwoorden zoals 'explicar' is de informele gebiedende wijs ('tú') identiek aan de derde persoon tegenwoordige tijd ('él/ella/usted'). Je moet de betekenis afleiden uit de context van het gesprek.
Is 'explica' een regelmatig werkwoord?
Ja, 'explicar' is een regulier werkwoord, maar wees voorzichtig in de preteritum en de conjunctief. Om het harde 'k'-geluid te behouden, verandert de 'c' in 'qu' voor een 'e' (bijv. 'yo expliqué'). Dit is een spellingverandering, geen onregelmatigheid.