extensión
“extensión” betekent “omvang” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
omvang, lengte
Ook: oppervlakte, uitgestrektheid
📝 In Actie
La extensión del terreno es de mil metros cuadrados.
A2De omvang van het land is duizend vierkante meter.
No conocíamos la verdadera extensión del problema.
B1We kenden de ware omvang van het probleem niet.
Escribió un ensayo de gran extensión.
B2Hij schreef een zeer lange essay.
extensie
Ook: hairextensions
📝 In Actie
Llama a la extensión 305 para hablar con el gerente.
B1Bel extensie 305 om met de manager te spreken.
No puedo abrir este archivo porque no reconozco la extensión.
B2Ik kan dit bestand niet openen omdat ik de extensie niet herken.
Ella se puso extensiones para tener el cabello más largo.
B1Ze kreeg extensions om langer haar te hebben.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: extensión
Vraag 1 van 3
Als je op kantoor bent en de bureautelefoon van iemand moet bereiken, vraag je naar zijn/haar...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'extensio', dat komt van 'extendere', wat 'uitstrekken' betekent (ex- 'uit' + tendere 'strekken').
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'extensión' een verlengsnoer?
Ja, vooral in Latijns-Amerika. In Spanje zeggen ze vaak 'alargador', maar iedereen zal 'extensión' begrijpen.
Waarom verdwijnt de accent in 'extensiones'?
In het Spaans is het accent er om aan te geven welke lettergreep je moet benadrukken. Wanneer we '-es' toevoegen, verschuift de natuurlijke klemtoon van het woord, dus het schriftelijke teken is niet langer nodig om de regels te volgen.
Kan ik 'extensión' gebruiken voor een deadlineverlenging?
Ja, hoewel 'prórroga' formeler is voor deadlines, is 'extensión de plazo' heel gebruikelijk en volkomen correct.