extraños

es-TRAH-nyosesˈtra.ɲos

“extraños” betekent “vreemd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vreemd🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

ongebruikelijk of onverwacht

Meer leren →

vreemdelingen🔊B1Zelfstandig naamwoord

onbekende mensen

Meer leren →

vreemd, raar

Ook: onbekend, buitenlands

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een felrode paraplu die alleen hoog in een helderblauwe lucht zweeft op een zonnige dag, een ongebruikelijke en onverwachte aanblik.

📝 In Actie

Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.

We vonden wat vreemde voorwerpen in de oude kast.

Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.

Ze hebben rare gewoonten die we niet goed begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

raros (zeldzaam, vreemd)
insólitos (ongewoon)

Antoniemen

comunes (gewoon)
familiares (vertrouwd)

Veelvoorkomende Collocaties

sonidos extraños – vreemde geluiden

vreemdelingen

Ook: buitenstaanders

Zelfstandig naamwoordmB1

Twee verschillende mensen zitten ver uit elkaar aan de uiteinden van een lange houten parkbank, waarbij ze elkaar niet erkennen, wat illustreert dat ze elkaar niet kennen.

📝 In Actie

Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.

De ouders waarschuwden hem om niet met vreemdelingen te praten.

Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.

Er waren veel buitenstaanders/vreemdelingen op het feest en ik voelde me ongemakkelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

desconocidos (onbekende mensen)

Antoniemen

amigos (vrienden)
familiares (familieleden)

Idiomen & Uitdrukkingen

ver a alguien como un extraño – iemand als een buitenstaander behandelen/iemand niet herkennen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extraños

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'extraños' als zelfstandig naamwoord gebruikt (verwijzend naar mensen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

extraño(vreemd (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

extraña(vreemd (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

extrañar(missen, verrassen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

tamañospeldaños

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *extraneus*, wat 'buiten' of 'vreemd' betekende. Daarom draagt het woord de betekenis van onbekend of er niet bij horend.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: estranhosFrench: étranges

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'extraños' en 'raros'?

Beide betekenen 'vreemd' of 'raar'. 'Extraños' benadrukt vaak onbekendheid of buitenlandse afkomst (iets buiten je kennis). 'Raros' benadrukt vaak eigenaardigheid of zonderlingheid.