Inklingo
← Woordenboek

físico

FEE-see-kohˈfi.si.ko

lichamelijk

Ook: materieel, lichamelijk
Een persoon in sportkleding die voorover buigt om zijn tenen aan te raken, wat fysieke activiteit illustreert.

📝 In Actie

El ejercicio físico es importante para la salud.

A1

Lichaamsbeweging is belangrijk voor de gezondheid.

Tuvimos una discusión física por el control remoto.

A2

We hadden een fysieke ruzie over de afstandsbediening.

La distancia física entre las ciudades es de 50 kilómetros.

B1

De fysieke afstand tussen de steden is 50 kilometer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fuerza física – fysieke kracht
  • aspecto físico – fysieke verschijning

natuurkundige

Mexico
Een wetenschapper in een labjas die een glazen prisma op tafel observeert dat wit licht opsplitst in een spectrum van kleuren.

📝 In Actie

Mi tío es un físico que trabaja en la universidad.

B1

Mijn oom is een natuurkundige die aan de universiteit werkt.

El físico dio una conferencia sobre la energía atómica.

B2

De natuurkundige gaf een lezing over atoomenergie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • científico (wetenschapper)

Veelvoorkomende Collocaties

  • físico nuclear – kernfysicus
  • físico teórico – theoretisch natuurkundige

gestalte

Ook: lichaam
Een gestileerd, gespierd persoon die rechtop staat met licht gebogen armen, wat hun sterke lichaamsbouw toont.

📝 In Actie

Tiene un físico muy fuerte después de ir al gimnasio.

A2

Hij heeft een zeer sterke gestalte na het sporten.

Su físico es ideal para el baloncesto.

B1

Zijn gestalte is ideaal voor basketbal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuerpo (lichaam)
  • complexión (bouw)

Veelvoorkomende Collocaties

  • buen físico – goede gestalte
  • mejorar el físico – de gestalte verbeteren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "físico" in het Spaans:

natuurkundige→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: físico

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'físico' als een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar het lichaam?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
física(natuurkunde (vak)) — Zelfstandig naamwoord
físicamente(fysiek) — Bijwoord
biofísico(biofysicus) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tóxicoclásico
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'physicus', wat 'natuurlijk' of 'betrekking hebbend op de natuur' betekent. Dit is op zijn beurt afgeleid van het oude Griekse woord 'physikós', dat verwees naar alles wat met de natuurlijke wereld te maken had.

Eerste vermelding: 14th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: physicalPortuguese: físico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'físico' 'natuurkundige' of 'gestalte' betekent?

Als je een naam of functietitel voor 'físico' ziet staan (bijv. 'El famoso físico'), betekent het 'natuurkundige'. Als het gebruikt wordt met woorden als 'buen' (goed), 'atlético' (atletisch), of 'cuidar' (zorgen voor), betekent het 'gestalte' of 'lichaamsbouw'.

Is 'físico' uitwisselbaar met 'corporal'?

Ze liggen dicht bij elkaar, maar 'corporal' heeft bijna altijd alleen betrekking op het menselijk lichaam (lichamelijk letsel, lijfstraffen). 'Físico' is breder; het kan betrekking hebben op het lichaam, sporten, of de wetten van de natuur en materie.