falsificación
“falsificación” betekent “vervalsing” in het Spaans (verwijzend naar een nepobject of -document).
vervalsing, namaak
Ook: vervalsing, nep
📝 In Actie
La falsificación de dinero es un delito muy grave.
B1Namaakgeld is een zeer ernstig misdrijf.
El experto descubrió que el cuadro era una falsificación muy buena.
B2De expert ontdekte dat het schilderij een zeer goede vervalsing was.
Fue arrestado por la falsificación de documentos oficiales.
C1Hij werd gearresteerd voor de vervalsing van officiële documenten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: falsificación
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'falsificación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'falsificatio', dat komt van 'falsus' (vals) en 'facere' (maken). Letterlijk betekent het 'iets vals maken'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'falsificación' gebruikt voor nepkleding?
Hoewel technisch correct, gebruiken mensen vaak het woord 'imitación' of 'réplica' voor kleding en modeartikelen, terwijl 'falsificación' meer klinkt als een juridische misdaad of documentfraude.
Wat is het verschil tussen 'falsificación' en 'fraude'?
'Falsificación' verwijst naar de specifieke handeling van het maken van een nep-item. 'Fraude' (fraude) is een bredere term voor elke truc die wordt gebruikt om iemand geld of rechten te ontnemen.
Kan ik dit woord gebruiken voor een 'nep' persoon?
Nee. Voor een persoon die onoprecht is, gebruik je 'falso' of 'hipócrita'. 'Falsificación' is gereserveerd voor objecten, documenten of gegevens.