Inklingo
← Woordenboek

fantasía

fahn-tah-SEE-ah/fan.taˈsi.a/

fantasie, verbeelding

Ook: dagdroom
Een majestueuze witte eenhoorn met een regenboogmanen staat tussen levendige, gloeiende blauwe paddenstoelen in een kleurrijk, betoverd bos.

📝 In Actie

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

Ik hou van het lezen van epische fantasieromans.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

Verbeelding kent geen grenzen in het hoofd van een kind.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

Het was slechts een dagdroom (of fantasie), het is nooit echt gebeurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • imaginación (verbeelding)
  • ilusión (illusie/droom)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ciencia ficción y fantasía – sciencefiction en fantasie
  • mundo de fantasía – fantasiewereld

kostuumjuwelen, verkleedkostuum

Ook: prul
Een enorme, sierlijke, felgekleurde imitatie diamanten ring met een geelgouden band rust op een rijk rood fluwelen kussentje.

📝 In Actie

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Ze droeg alleen wat kostuumoorbellen; ze waren niet van goud.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

Ik heb een verkleedkostuum nodig voor het Halloweenfeest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bisutería (kostuumjuwelen)
  • disfraz (kostuum)

Veelvoorkomende Collocaties

  • joyería de fantasía – kostuumjuwelen

opwelling, caprice

Ook:
Een lachend kind plaatst spontaan een glimmende metalen kookpot ondersteboven op zijn hoofd als hoed, wat een plotselinge impuls illustreert.

📝 In Actie

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Hij kocht de auto puur uit een opwelling, zonder erover na te denken.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Zijn beslissingen worden vaak geleid door caprice.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capricho (opwelling/caprice)
  • antojo (trek/opwelling)

Antoniemen

  • razón (reden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • por fantasía – uit een opwelling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fantasía" in het Spaans:

caprice→dagdroom→fantasie→kostuumjuwelen→opwelling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fantasía

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'fantasía' om een plotselinge, impulsieve wens aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fantástico(fantastisch/geweldig) — Bijvoeglijk naamwoord
fantasear(fantaseren/dagdromen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
díatía
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *phantasia*, dat zelf afkomstig is uit het Grieks (*phantasía*) wat 'verschijning' of 'verbeelding' betekent. Het deelt wortels met Nederlandse woorden zoals 'fantoom' en 'fantastisch', wat de verbinding met dingen die gezien of voorgesteld worden benadrukt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fantasía' hetzelfde als 'imaginación'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Imaginación' verwijst meestal naar het *vermogen* om nieuwe ideeën te vormen. 'Fantasía' kan naar dat vermogen verwijzen, maar het verwijst vaker naar het *product* van dat vermogen—het daadwerkelijke verhaal, de droom of de verzonnen wereld die gecreëerd wordt.

Hoe zeg je 'science fiction' in het Spaans?

De term is 'ciencia ficción.' Fantasie en sciencefiction worden vaak samen gegroepeerd: 'ciencia ficción y fantasía'.