Inklingo
← Woordenboek

fantasmas

fahn-TAHS-mahsfanˈtazmas

“fantasmas” betekent “spoken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

spoken

Ook: fantoombeelden, verschijningen
Een eenvoudige illustratie van een klassieke, vriendelijke witte laken-geest die zweeft tegen een donkere achtergrond.

📝 In Actie

Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.

A2

Ze zeggen dat er veel spoken in dat oude huis zijn.

Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.

B1

Mijn broers en zussen schrikken van spookfilms.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espíritus (geesten)
  • espectros (verschijningen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cazar fantasmas – spoken jagen
  • ver fantasmas – spoken zien

opscheppers, blaffers

Ook: onbetrouwbare mensen
Spain
Een cartoonesk klein persoon staand op een klein houten kistje, met een enorme, felgekleurde kroon en cape, de borst vooruitstekend en met een vinger omhoog wijzend op een opschepperige manier.

📝 In Actie

No te fíes de ese grupo, son unos fantasmas; prometen mucho y no hacen nada.

B2

Vertrouw die groep niet, het zijn blaffers; ze beloven veel en doen niets.

Mi jefe es un fantasma. Dice que tiene contactos importantes pero nunca los usa.

C1

Mijn baas is een opschepper. Hij zegt dat hij belangrijke contacten heeft, maar gebruikt ze nooit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fanfarrones (blaghalsen)
  • charlatanes (charlatans)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un fantasma – een onbetrouwbaar persoon of een opschepper zijn

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fantasmas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'fantasmas' in zijn informele, figuurlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fantasma(spook (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
fantasmada(opschepperige daad/streek (informeel)) — Zelfstandig naamwoord
fantasmagórico(fantasmatisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ramasalarmas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Griekse 'phántasma', wat 'verschijning' of 'beeld' betekent, wat via het Latijn ('phantasma') in het Spaans terechtkwam. Het is altijd verbonden geweest met dingen die verschijnen maar niet helemaal echt zijn.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: phantomFrench: fantôme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'fantasma' mannelijk als het op -a eindigt?

Dit is een veelvoorkomende uitzondering! 'Fantasma' is een van de weinige zelfstandige naamwoorden die van het Grieks komen en eindigen op -ma (zoals 'problema' of 'clima'), maar mannelijk zijn. Je moet altijd 'el fantasma' en 'los fantasmas' gebruiken, net zoals je 'de jongen' (el chico) zegt en niet 'de meisje' (la chica).

Kan ik 'fantasmas' gebruiken om een vrouwelijke opschepper te beschrijven?

Ja. Wanneer het in de figuurlijke zin wordt gebruikt, worden 'fantasma' en 'fantasmas' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen die opscheppen of onbetrouwbaar zijn. Het fungeert in deze context als een vast mannelijk zelfstandig naamwoord, net als 'de leraar' (el profesor) dat zowel voor mannen als vrouwen kan staan.