Inklingo
← Woordenboek

flash

flash/ˈflaʃ/

“flash” betekent “flits” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

flits

Ook: flitslamp
Mexico
Een vintage camera in het midden, die een briljante, witte flits van fotografisch licht uit zijn flitser uitzendt en het omliggende gebied verlicht.

📝 In Actie

Olvidé encender el flash para la foto nocturna.

A2

Ik vergat de flits aan te zetten voor de nachtfoto.

Necesitas un flash externo si quieres fotos de estudio.

B1

Je hebt een externe flitser nodig als je studiofoto's wilt maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destello (vonk, flits)

Veelvoorkomende Collocaties

  • usar el flash – de flits gebruiken
  • disparar el flash – de flits af laten gaan

nieuwsflits

Ook: moment
Een illustratie van een nieuwszendwagen met een grote antenne. Een felrode noodsirene draait snel op het dak, wat een dringend nieuwsbericht symboliseert.

📝 In Actie

Interrumpimos la programación para un flash informativo.

B1

Wij onderbreken de programmering voor een nieuwsflits.

Todo sucedió en un flash; no tuve tiempo de reaccionar.

B2

Alles gebeurde in een oogwenk; ik had geen tijd om te reageren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • instante (moment)
  • última hora (breaking news)

Veelvoorkomende Collocaties

  • flash informativo – nieuwsflits
  • en un flash – in een flits/onmiddellijk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "flash" in het Spaans:

flits→flitslamp→moment→nieuwsflits→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: flash

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'flash' om een plotseling nieuwsbericht aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
flashear(flitsen (werkwoord)) — Werkwoord
destello(vonk, flits) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cashcrash
📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Engelse woord 'flash', wat een plotselinge uitbarsting van licht of snelheid betekent. Het is in het Spaans overgenomen, voornamelijk vanwege fotografie en media.

Eerste vermelding: Mid-20th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: flash

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'flash' een echt Spaans woord of een anglicisme?

'Flash' wordt beschouwd als een anglicisme (een woord dat uit het Engels is geleend). Hoewel het veel gebruikt en geaccepteerd is, geven veel puristen de voorkeur aan Spaanse alternatieven zoals 'destello' (voor licht) of 'última hora' (voor nieuws).