destello
“destello” betekent “flits” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
flits
Ook: glim, schittering
📝 In Actie
Vi un destello de luz en la oscuridad del bosque.
A2Ik zag een flits van licht in de duisternis van het bos.
El destello de los diamantes me dejó impresionado.
B1De schittering van de diamanten maakte indruk op me.
Las estrellas producen pequeños destellos en el cielo nocturno.
B2De sterren produceren kleine glimmetjes in de nachtelijke hemel.
glim
Ook: flits, vonk
📝 In Actie
Hubo un destello de esperanza al final de la reunión.
B1Er was een glim van hoop aan het einde van de vergadering.
Tuvo un destello de genialidad y resolvió el problema.
B2Hij had een flits van genialiteit en loste het probleem op.
Vi un destello de tristeza en sus ojos.
C1Ik zag een vonk van verdriet in haar ogen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: destello
Vraag 1 van 3
Welke uitdrukking betekent 'een glim van hoop'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'destellar', dat oorspronkelijk komt van een Latijns woord dat 'druppelen' betekent (distillare). Stel je druppels licht voor die vallen, wat veranderde in het idee van flitsen.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'brillo' en 'destello'?
'Brillo' is een constante glans of helderheid (zoals een gepolijste vloer), terwijl 'destello' een snelle, plotselinge lichtuitbarsting is (zoals een cameraflits of een fonkelende ster).
Kan 'destello' voor mensen worden gebruikt?
Ja, figuurlijk! Je kunt zeggen dat iemand een 'destello de genialidad' (een flits van genialiteit) heeft om een moment te beschrijven waarop ze erg slim waren.
Is 'destello' hetzelfde als 'rayo'?
Nee. Een 'rayo' is een lichtstraal (zoals een laser of zonnestraal) of een bliksemflits. Een 'destello' is slechts de plotselinge lichtflits, niet noodzakelijk een lange lijn.