frustrante

froos-TRAHN-teh/fɾusˈtɾante/

“frustrante” betekent “frustrerend” in het Spaans (gevoelens van ergernis of gebrek aan vooruitgang veroorzakend).

frustrerend

Ook: ontmoedigend, woedendmakend

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een kind dat probeert een pot koekjes op een hoge plank te pakken, maar zijn hand is net iets te kort.

📝 In Actie

Aprender un idioma nuevo puede ser frustrante a veces.

Een nieuwe taal leren kan soms frustrerend zijn.

Es frustrante cuando el internet no funciona bien.

Het is frustrerend als het internet niet goed werkt.

Tener que repetir el examen fue una experiencia muy frustrante.

De herkansing moeten doen was een erg frustrerende ervaring.

Woordverbindingen

Synoniemen

desesperante (wanhopig/uitputtend)
agobiante (overweldigend)
decepcionante (teleurstellend)

Antoniemen

satisfactorio (bevredigend)
gratificante (belonend)
alentador (aanmoedigend)

Veelvoorkomende Collocaties

situación frustrante – frustrerende situatie
resultado frustrante – frustrerend resultaat
muy frustrante – erg frustrerend

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "frustrante" in het Spaans:

frustrerend→ontmoedigend→woedendmakend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frustrante

Vraag 1 van 3

Welke zin is correct als je geïrriteerd bent door het verkeer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

frustrar(frustreren / dwarsbomen) — Werkwoord

frustración(frustratie) — Zelfstandig naamwoord

frustrado(gefrustreerd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

importante interesante estudiante

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'frustrans', het tegenwoordig deelwoord van 'frustrare', wat 'bedriegen, teleurstellen of tevergeefs maken' betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: frustratingFrench: frustrantItalian: frustrante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'frustrante' of 'frustrada'?

Dat hangt ervan af! Gebruik 'frustrante' voor dingen die frustratie *veroorzaken* (zoals een trage computer). Gebruik 'frustrado/a' voor mensen die frustratie *voelen*.

Kan ik 'frustrante' voor mensen gebruiken?

Ja, maar wees voorzichtig! Als je een persoon 'frustrante' noemt, zeg je dat *zij* jou geïrriteerd of vastgelopen laten voelen. Het beschrijft hun persoonlijkheid of gedrag.

Wat is het verschil tussen 'ser frustrante' en 'estar frustrante'?

We gebruiken bijna altijd 'ser frustrante'. We gebruiken 'ser' om te beschrijven hoe iets is. 'Estar' wordt heel zelden met dit woord gebruikt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'zijn' (kenmerk) en 'zijn' (toestand).