fu
“fu” betekent “sis” in het Spaans (Het geluid dat een kat maakt als hij boos is).
sis, pff
Ook: noch het een, noch het ander
📝 In Actie
El gato me hizo fu cuando intenté acariciarlo.
A2De kat siste naar me toen ik hem probeerde te aaien.
¿Te gustó la cena? —Psé, ni fu ni fa.
B1Vond je het eten lekker? —Pff, het was gewoon oké / niets bijzonders.
Esa película me dejó ni fu ni fa; no fue tan buena como decían.
B1Die film was voor mij noch het een, noch het ander; hij was niet zo goed als ze zeiden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fu
Vraag 1 van 3
Wat bedoelt iemand als hij zegt dat een concert 'ni fu ni fa' was?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Een onomatopee, wat betekent dat het is gemaakt om het werkelijke geluid van het gesis van een kat of een snelle luchtstoot na te bootsen.
Eerste vermelding: Recorded in dictionaries since the 18th century as a sound of annoyance.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'fu' alleen in een zin gebruiken?
Over het algemeen niet. Het wordt ofwel gebruikt om het geluid van een kat te beschrijven ('hacer fu') of als onderdeel van de vaste uitdrukking 'ni fu ni fa'. Op zichzelf heeft het geen duidelijke betekenis.
Is 'ni fu ni fa' onbeleefd?
Het is niet bepaald onbeleefd, maar wel erg informeel. Het toont een gebrek aan enthousiasme, dus vermijd het te gebruiken als iemand heel hard aan iets voor je heeft gewerkt!
Wat is de 'fa' in 'ni fu ni fa'?
De 'fa' heeft ook geen betekenis! Het is gewoon een rijmend geluid dat aan 'fu' is toegevoegd om de uitdrukking pakkender en ritmischer te maken.