Hoe zeg je "pff" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pff” is “fu” — B1 niveau.
Voorbeelden
El gato me hizo fu cuando intenté acariciarlo.
De kat siste naar me toen ik hem probeerde te aaien.
¿Te gustó la cena? —Psé, ni fu ni fa.
Vond je het eten lekker? —Pff, het was gewoon oké / niets bijzonders.
Esa película me dejó ni fu ni fa; no fue tan buena como decían.
Die film was voor mij noch het een, noch het ander; hij was niet zo goed als ze zeiden.
Een geluidwoord
Dit woord is een 'tussenwerpsel', wat betekent dat het een geluid is dat wordt gebruikt om een gevoel uit te drukken of een geluid na te bootsen. Het verandert niet van vorm, ongeacht wie er praat.
De kracht van 'Ni'
Wanneer je 'fu' ziet in de uitdrukking 'ni fu ni fa', werkt het woord 'ni' als 'noch' in het Nederlands om aan te geven dat iets niet in een van beide categorieën past.
Alleen 'Fu' gebruiken
Fout: “La comida estaba fu.”
Correctie: La comida estaba ni fu ni fa.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.