Inklingo
← Woordenboek

genérico

heh-NEH-ree-koh/xeˈneɾiko/

generiek, algemeen

Ook: breed
Een rij identieke, eenvoudige witte T-shirts die aan een rek hangen, wat een universele groep vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Usó un término genérico para referirse a todas las frutas.

B1

Hij gebruikte een generieke term om naar alle vruchten te verwijzen.

La trama de la película es muy genérica y predecible.

B2

Het plot van de film is erg generiek en voorspelbaar.

Buscamos una solución genérica que sirva para todos los departamentos.

B2

We zoeken een algemene oplossing die voor alle afdelingen werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • general (algemeen)
  • común (gebruikelijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • término genérico – generieke term
  • masculino genérico – generiek mannelijk (gebruik van 'ellos' voor gemengde groepen)

generiek, huismerk

Ook: wit label
Een eenvoudige witte medicijnfles met een simpel wit etiket en een blauwe dop, wat een product zonder merknaam vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Prefiero comprar el medicamento genérico porque es más barato.

A2

Ik koop liever het generieke medicijn omdat het goedkoper is.

Esta marca genérica de leche sabe igual que la famosa.

B1

Deze huismerk melk smaakt hetzelfde als de bekende.

¿Tienen una versión genérica de esta crema?

A2

Heeft u een generieke versie van deze crème?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sin marca (merkloos)

Antoniemen

  • de marca (merknaam)
  • patentado (gepatenteerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • medicamento genérico – generiek medicijn
  • marca genérica – generiek merk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "genérico" in het Spaans:

algemeen→generiek→huismerk→wit label→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: genérico

Vraag 1 van 3

Als je bij een apotheek bent en de goedkopere, niet-merk versie van een pil wilt, waar vraag je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
género(geslacht of genre) — Zelfstandig naamwoord
generar(genereren) — Werkwoord
general(algemeen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
numéricoperiférico
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'genericus', dat afkomstig is van 'genus' wat 'type', 'soort' of 'familie' betekent. Het deelt dezelfde wortel als woorden als 'gender' en 'generatie'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: genericFrench: génériqueItalian: generico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'genérico' altijd 'goedkoop'?

In de context van producten en medicijnen, ja, het impliceert vaak een lagere prijs omdat er geen merknaamopslag is. In andere contexten betekent het echter gewoon 'breed' of 'allesomvattend'.

Kan ik 'genérico' gebruiken om over muziekgenres te praten?

Niet echt. Voor de categorieën muziek (zoals rock of pop) gebruik je het woord 'género'. Je gebruikt 'genérico' alleen om de muziek te beschrijven als deze erg basic of ongeïnspireerd klinkt.

Wat is het 'masculino genérico'?

Het is een grammaticaregel in het Spaans waarbij een groep mensen (zoals 'amigos') wordt aangeduid met de mannelijke vorm, zelfs als er vrouwen in de groep zijn.