gorra

pet?hoofddeksel, meestal met een klep

Ook:baseballpet?specific type of cap

GOR-rah

/ˈɡora/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralMexicoSpain

Een eenvoudige, felrode baseballpet met een gebogen klep die op een effen achtergrond ligt.

Dit is een typische gorra, een hoofddeksel dat vaak een klep heeft.

gorra(Zelfstandig naamwoord)

fA1

pet

hoofddeksel, meestal met een klep

Ook:

baseballpet

specific type of cap

📝 In Actie

Me puse mi gorra azul antes de salir al sol.

Ik zette mijn blauwe pet op voordat ik de zon in ging.

Olvidé mi gorra en el coche de mi amigo.

Ik vergat mijn pet in de auto van mijn vriend.

Ella colecciona gorras de diferentes equipos deportivos.

Zij verzamelt petten van verschillende sportteams.

Woordverbindingen

Synoniemen

cachucha (pet (regionaal))

Veelvoorkomende Collocaties

ponerse la gorra – een pet opzetten
gorra de béisbol – baseballpet
llevar gorra – een pet dragen

💡 Grammaticapunten

Geslacht Herinnering

Onthoud dat 'gorra' vrouwelijk is. Dit betekent dat het vrouwelijke lidwoorden zoals 'la' (de) en 'una' (een) vereist, en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden zoals 'roja' (rood) erachter.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Gorra' en 'Sombrero'

Fout: “Het gebruik van 'sombrero' als men een baseballpet bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'gorra' voor petten met een klep. 'Sombrero' is voor hoeden met een brede rand.

⭐ Gebruikstips

Het Woord Visualiseren

Denk aan de platte klep (visor) die een 'gorra' onderscheidt van een zachte, randloze 'gorro' (muts).

Een vrolijke straatverkoper die een kleurrijke ijshoorntje aan een blij kind geeft. Het kind ontvangt de traktatie zonder te betalen, wat symboliseert dat men iets gratis krijgt.

Wanneer iets 'de gorra' wordt verkregen, betekent dit dat het gratis is of zonder betaling wordt verkregen.

gorra(Zelfstandig naamwoord)

fB1

(in de uitdrukking 'de gorra') gratis

zonder te betalen

Ook:

gratis

synonym for free

van het huis

provided at no cost

📝 In Actie

Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.

We mochten gratis naar binnen in de bioscoop omdat mijn oom daar werkt.

No te preocupes por el postre, es de gorra.

Maak je geen zorgen over het dessert, het is gratis (van het huis).

Woordverbindingen

Synoniemen

gratuito (kosteloos)

Idiomen & Uitdrukkingen

ir de gorra – ergens naartoe gaan of iets consumeren zonder te betalen; parasiteren
echar la gorra – de pet rondgaan (om donaties vragen)
pillar la gorra (Spanje) – dronken worden

💡 Grammaticapunten

Idiomatisch Gebruik

Wanneer 'gorra' 'gratis' betekent, wordt het altijd voorafgegaan door het voorzetsel 'de' (de gorra). Het beschrijft de manier waarop de handeling plaatsvindt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Bijvoeglijk Naamwoord en Bijwoord

Fout: “Proberen 'gorra' als bijvoeglijk naamwoord te gebruiken: 'un billete gorra'.”

Correctie: Gebruik de bijwoordelijke uitdrukking 'de gorra' of het bijvoeglijk naamwoord 'gratuito': 'un billete gratuito'.

⭐ Gebruikstips

Oorsprong

Deze uitdrukking komt waarschijnlijk van de oude gewoonte waarbij mensen bedelden door hun pet omhoog te houden voor muntstukken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gorra

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'gorra' om 'zonder te betalen' aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

gorro(muts, wollen muts) - Zelfstandig naamwoord

visera(klep) - Zelfstandig naamwoord

sombrero(hoed (algemeen, met brede rand)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'gorra' y 'gorro'?

Een 'gorra' is een pet, typisch met een stijve klep (zoals een baseballpet). Een 'gorro' is een zachte, meestal gebreide muts zonder klep, zoals een beanie of een wintermuts.

¿Es 'de gorra' un término formal?

Nee. 'De gorra' is erg informeel en gebruikelijk in alledaagse gesprekken. Als u een formeel woord voor 'gratis' nodig heeft, gebruikt u 'gratuito' of 'sin costo'.