guisante

gee-SAHN-teh/ɡiˈsante/

“guisante” betekent “erwt” in het Spaans (de kleine, ronde, groene groente).

erwt

Ook: groene erwt

Zelfstandig naamwoordmA1

Mexico and Central AmericaArgentina, Chile, and Uruguay

Een enkele groene peul die open is gespleten om kleine, ronde, felgroene erwten erin te onthullen.

📝 In Actie

No me gustan los guisantes.

Ik hou niet van erwten.

Añade un puñado de guisantes a la sopa.

Voeg een handvol erwten toe aan de soep.

Los guisantes frescos son mucho más dulces que los de lata.

Verse erwten zijn veel zoeter dan erwten uit blik.

Woordverbindingen

Synoniemen

chícharo (erwt (Mexico/Centraal-Amerika))
arveja (erwt (Zuid-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

guisantes con jamón – erwten met ham (een klassiek Spaans gerecht)
guisantes congelados – bevroren erwten
crema de guisantes – erwtensoep/erwtenroom

Vocabulary Collections

Vegetables

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "guisante" in het Spaans:

erwt→groene erwt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: guisante

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de erwten' (meervoud) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

guisar(stoven of koken) — Werkwoord

guiso(stoofpot) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

gigante picante adelante

📚 Etymologie▼

Van een oud Mozarabisch woord 'biššáuṭ', dat uiteindelijk in het Spaans veranderde in 'guisante', waarschijnlijk beïnvloed door het woord 'guisar' (koken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ervilha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'guisantes' en 'chícharos' hetzelfde?

Ja! Het is precies dezelfde groente. 'Guisante' wordt voornamelijk in Spanje gebruikt, terwijl 'chícharo' in Mexico en delen van Latijns-Amerika wordt gebruikt.

Is 'guisante' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk. Je moet altijd 'el guisante' of 'un guisante' zeggen.

Verandert de 'u' de klank van de 'g'?

Ja. De 'u' geeft aan dat je een 'harde' G gebruikt (zoals in 'gas') in plaats van een 'zachte' G (die klinkt als een H). Je spreekt de 'u' zelf echter niet uit.