Hoe zeg je "groene erwt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “groene erwt” is “guisante” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No me gustan los guisantes.
Ik hou niet van erwten.
Añade un puñado de guisantes a la sopa.
Voeg een handvol erwten toe aan de soep.
Los guisantes frescos son mucho más dulces que los de lata.
Verse erwten zijn veel zoeter dan erwten uit blik.
De Stille 'U'
In de combinatie 'gui' is de 'u' stil. Hij is er alleen om de 'g' hard te laten klinken, zoals in het Nederlandse 'gaan' of 'goed'.
Geslacht en Lidwoorden
Dit is een 'mannelijk' woord. Gebruik 'el guisante' voor één en 'los guisantes' voor meervoud.
De 'Gwie'-klank
Fout: “Het uitspreken als 'gwie-san-te'.”
Correctie: Zeg 'gie-san-te'. De 'u' mag je helemaal niet horen!
Verwarring met Regionale Namen
Fout: “In Mexico 'guisante' gebruiken en verwachten dat iedereen het lokaal zo noemt.”
Correctie: Hoewel het begrepen wordt, zeggen de locals in Mexico meestal 'chícharo'. Het is handig om de lokale naam te kennen!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.