habíamos

ah-BEE-ah-mosaˈβi.a.mos

“habíamos” betekent “wij hadden” in het Spaans (alsof 'wij iets gedaan hadden').

wij haddenOok: we'd

WerkwoordB1irregular er

Twee vrolijke kinderen staan naast elkaar en houden trots een grote, kleurrijke voltooide puzzel omhoog, wat symboliseert dat 'wij hadden' het voltooid).

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 In Actie

Cuando llegaron, ya habíamos comprado los boletos.

Toen ze aankwamen, hadden we de kaartjes al gekocht.

No sabíamos que habíamos dejado la luz encendida.

We wisten niet dat we het licht hadden laten aanstaan.

Si lo habíamos planeado, ¿por qué no lo hicimos?

Als we het gepland hadden, waarom deden we het dan niet?

Woordverbindingen

Synoniemen

habíamos hecho (wij hadden gedaan)

Veelvoorkomende Collocaties

Habíamos visto – Wij hadden gezien
Habíamos dicho – Wij hadden gezegd

Indicative

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera

túhubieras

él/ella/ustedhubiera

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

ellos/ellas/ustedeshubieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "habíamos" in het Spaans:

we'd wij hadden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: habíamos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'habíamos' correct om een actie te beschrijven die plaatsvond vóór een andere gebeurtenis in het verleden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

haber(hebben (auxiliair)) — Werkwoord

había(er was/waren, ik/hij/zij had) — Werkwoord

hemos(wij hebben) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

habíasabíamos

📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *habēre*, wat 'hebben' of 'vasthouden' betekent. Hoewel de wortel hetzelfde is als het Nederlandse 'hebben', is *haber* in het Spaans voornamelijk geëvolueerd tot een hulpwerkwoord, terwijl *tener* de betekenis van bezit overnam.

Eerste vermelding: The imperfect form (which gave rise to 'habíamos') was established in Old Spanish by the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: havíamosFrench: avions

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'habíamos' gebruikt voor bezit, zoals 'wij hadden een auto'?

Nee. In het Spaans wordt het werkwoord *tener* (hebben) gebruikt voor bezit ('Teníamos un coche'). 'Habíamos' wordt alleen gebruikt als hulpwerkwoord om complexe tijden te vormen, zoals 'wij hadden gegeten' (*Habíamos comido*).

Wat is de volledige tijd die 'habíamos' helpt vormen?

Het helpt bij het vormen van de Verleden Voltooid Tijd (Plusquamperfectum Indicatief), die wordt gebruikt om te praten over een actie die voltooid was vóór een bepaald moment in het verleden.