Inklingo
Woordenboek

hemos

EH-mos'e.mos

“hemos” betekent “wij hebben” in het Spaans (gebruikt voor een ander werkwoord, bijv. 'wij hebben gegeten').

wij hebbenOok: we hebben

WerkwoordA2irregular er
Twee lachende kinderen zitten aan een houten tafel met lege kommen en lepels, wat aangeeft dat ze succesvol klaar zijn met eten.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Actie

Ya hemos comido.

A2

We hebben al gegeten.

Hemos visto esa película tres veces.

A2

We hebben die film drie keer gezien.

¿Hemos terminado por hoy?

B1

Zijn we voor vandaag klaar?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hemos + participio (-ado/-ido) – wij hebben + voltooid deelwoord (bijv. gegeten, gezien)

Indicative

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera
túhubieras
él/ella/ustedhubiera
nosotroshubiéramos
vosotroshubierais
ellos/ellas/ustedeshubieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hemos" in het Spaans:

we hebbenwij hebben

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hemos

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Wij zijn naar Mexico gereisd'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
haber(hebben (als hulpwerkwoord)) — Werkwoord
hay(er is / er zijn) — Werkwoord
habido(gehad (de '-d' vorm van hebben)) —
🎵 Rijmwoorden
vemosleemoscreemos
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'habēmus', de 'wij'-vorm van 'habēre', wat 'hebben' of 'vasthouden' betekende. In het Spaans evolueerde 'habēre' tot het hulpwerkwoord 'haber', terwijl een ander woord, 'tenēre', 'tener' werd om bezit aan te duiden.

Eerste vermelding: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: abbiamoFrench: avonsPortuguese: havemos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom kan ik 'Tenemos comido' niet zeggen voor 'Wij hebben gegeten'?

Goede vraag! Spaans gebruikt twee verschillende 'hebben'-werkwoorden. 'Tener' (waar 'tenemos' vandaan komt) is voor bezit, zoals het hebben van een auto of een boek ('Tenemos un coche'). 'Haber' (waar 'hemos' vandaan komt) is een speciaal hulpwerkwoord dat samen met een ander actiewerkwoord wordt gebruikt om te zeggen dat je iets 'hebt gedaan', zoals 'Hemos comido' (Wij hebben gegeten).

Is de 'h' in 'hemos' stil?

Ja, dat is hij! De 'h' is altijd stil in het Spaans, tenzij hij deel uitmaakt van 'ch'. Je spreekt 'hemos' dus uit als 'EH-mos'.