Inklingo
← Woordenboek

halcón

al-KOHN/alˈkon/

“halcón” betekent “valk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

valk

Ook: havik
Een gedetailleerde illustratie van een valk die op een houten tak zit met scherpe ogen en gevederde patronen.

📝 In Actie

El halcón vuela muy alto para buscar su presa.

A2

De valk vliegt erg hoog om zijn prooi te zoeken.

Tienes ojos de halcón; nada se te escapa.

B1

Je hebt ogen als een havik; niets ontgaat je.

Vimos un halcón peregrino en el acantilado.

B2

We zagen een slechtvalk op de klif.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ave de rapiña (roofvogel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ojo de halcón – haviksoog (scherp zicht)
  • halcón peregrino – slechtvalk
  • vuelo del halcón – vlucht van de valk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un halcón – zeer oplettend zijn of een scherp oog hebben voor detail
Een fel uitziende roofvogel met gespreide vleugels, die een scherpe en agressieve politieke houding symboliseert.

📝 In Actie

Los halcones del partido presionan para aumentar el presupuesto militar.

B2

De havikken van de partij dringen aan op een verhoging van het militaire budget.

En política, a menudo hay un conflicto entre halcones y palomas.

C1

In de politiek is er vaak een conflict tussen havikken en duiven.

Su postura como halcón lo hace popular entre los sectores más conservadores.

C1

Zijn houding als havik maakt hem populair onder de meest conservatieve kringen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • belicista (oorlogszuchtig persoon)
  • intransigente (hardliner)

Antoniemen

  • paloma (duif (vredesstichter))

Veelvoorkomende Collocaties

  • halcones y palomas – havikken en duiven
  • política de halcones – havikenbeleid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "halcón" in het Spaans:

havik→valk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: halcón

Vraag 1 van 3

Als je in een vergadering bent en iemand noemt een politicus een 'halcón', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
halconería(valkerij) — Zelfstandig naamwoord
halconero(valkenier) — Zelfstandig naamwoord
halconazo(een historische gewelddadige gebeurtenis (Mexico)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
balcóncorazóncampeón
📚 Etymologie▼

Uit het Laat Latijnse woord 'falco', dat waarschijnlijk afkomstig is van 'falx' (betekent 'sikkel') vanwege de gebogen vorm van de klauwen en de snavel van de vogel.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: falconFrench: fauconItalian: falco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt de 'H' in halcón uitgesproken?

Nee, in het Spaans is de letter 'H' altijd stil. Het klinkt alsof het begint met de 'a'-klank.

Is 'halcón' hetzelfde als 'águila'?

Nee. Hoewel beide roofvogels zijn, is een 'águila' een adelaar (meestal groter), en een 'halcón' is een valk.

Wat betekent 'ojo de halcón'?

Het betekent 'haviksoog'. Het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die uitstekend zicht heeft of erg goed is in het opmerken van kleine details.