Inklingo
← Woordenboek

himno

EEM-noˈimno

“himno” betekent “volkslied” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

volkslied

Ook: nationaal volkslied
Een groep diverse mensen die samen staan met hun handen op hun hart, kijkend naar een wapperende nationale vlag.

📝 In Actie

Los jugadores cantaron el himno nacional antes del partido.

A2

De spelers zongen het volkslied voor de wedstrijd.

Cada escuela tiene su propio himno.

B1

Elke school heeft zijn eigen volkslied.

El himno de la alegría es famoso en todo el mundo.

B2

De 'Ode aan de Vreugde' (Volkslied van Vreugde) is wereldberoemd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • himno nacional – nationaal volkslied
  • entonar el himno – het volkslied aanheffen/zingen
  • himno oficial – officieel volkslied

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un himno a la vida – een viering van het leven zijn

hymne

Een klein koor in gewaden dat samen zingt in een zonnig gebouw met hoge boogramen.

📝 In Actie

Cantamos un himno durante el servicio religioso.

B1

We zongen een hymne tijdens de kerkdienst.

El coro ensaya los himnos para el domingo.

B1

Het koor repeteert de hymnes voor zondag.

Este es un antiguo himno del siglo doce.

C1

Dit is een oude hymne uit de twaalfde eeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cántico (religieus gezang)
  • alabanza (lofzang)

Veelvoorkomende Collocaties

  • libro de himnos – hymneboek
  • himno religioso – religieuze hymne

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "himno" in het Spaans:

hymne→nationaal volkslied→volkslied→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: himno

Vraag 1 van 3

Hoe wordt de 'h' in 'himno' uitgesproken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
himnario(hymneboek) — Zelfstandig naamwoord
himnología(hymnologie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
signodignobenigno
📚 Etymologie▼

Uit het Latijnse woord 'hymnus', dat oorspronkelijk afkomstig was van een Grieks woord dat 'een lied ter ere van goden of helden' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hymnFrench: hymneItalian: inno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'himno' alleen van toepassing op landen?

Nee. Hoewel 'nationale volksliederen' gebruikelijk zijn, kunnen sportteams, scholen en zelfs internationale organisaties (zoals de Verenigde Naties) een 'himno' hebben.

Is er een verschil tussen 'himno' en 'canción'?

Ja. Een 'canción' is een algemeen lied. Een 'himno' is een specifiek type lied dat wordt gebruikt voor lofprijzing, patriottisme, of om een groep te vertegenwoordigen.

Hoe maak je 'himno' meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'los himnos'.