Inklingo
← Woordenboek

hipotético

ee-po-TEH-tee-koh/ipoˈtetiko/

“hipotético” betekent “hypothetisch” in het Spaans (situaties of ideeën gebaseerd op een theorie of gok in plaats van op de werkelijkheid).

hypothetisch

Ook: verondersteld
Een jong kind kijkt naar een simpele kartonnen doos en stelt zich een glinsterend, doorschijnend kasteel voor dat erboven zweeft.

📝 In Actie

Hablemos de un caso hipotético para entender el problema.

B1

Laten we een hypothetisch geval bespreken om het probleem te begrijpen.

En un escenario hipotético, ¿qué harías tú?

B1

Wat zou jij doen in een hypothetisch scenario?

Es solo un planteamiento hipotético, no te preocupes.

B2

Het is slechts een hypothetisch voorstel, maak je geen zorgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • supuesto (verondersteld)
  • imaginario (imaginaire)
  • teórico (theoretisch)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caso hipotético – hypothetisch geval
  • pregunta hipotética – hypothetische vraag
  • en el supuesto hipotético – in het hypothetische geval

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en el hipotético caso de que... – gebruikt om een onwaarschijnlijke of imaginaire 'wat als'-situatie te introduceren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hipotético

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'een hypothetische situatie' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hipótesis(hypothese) — Zelfstandig naamwoord
hipotéticamente(hypothetisch) — Bijwoord
hipotetizar(hypothetiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
atléticoestéticopoético
📚 Etymologie▼

Uit het Oude Grieks 'hypothetikos', wat 'gebaseerd op een fundament of voorstel' betekent. Het kwam via het Latijn in het Spaans.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hypotheticalFrench: hypothétiqueItalian: ipotetico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hipotético' erg formeel?

Het is iets verfijnder dan alledaagse woorden zoals 'falso' of 'imaginado', maar het is heel gebruikelijk in vergaderingen, nieuwsberichten en op school.

Wat is het verschil tussen 'hipotético' en 'supuesto'?

'Hipotético' verwijst meestal naar een theoretisch scenario, terwijl 'supuesto' vaak verwijst naar iets dat men aanneemt waar te zijn, maar dat niet bevestigd is (zoals een 'veronderstelde' dief).

Heb ik de 'h' nodig in 'hipotético'?

Ja, in het Spaans is de 'h' altijd stil, maar hij is wel nodig voor de spelling. Zie het als een stille helper aan het begin van het woord!