Inklingo
← Woordenboek

hormiga

or-MEE-gah/orˈmiɣa/
Een kleine, gedetailleerde rode mier die op een groen blad loopt.

📝 In Actie

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Kijk naar die mier die een blad draagt.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Mieren leven in zeer georganiseerde kolonies.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

Er kwam een rij mieren binnen via het keukenraam.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hormiga obrera – werkster mier
  • hormiga reina – koningin mier
  • nido de hormigas – mierenhoop

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser una hormiguita – Om een zeer hardwerkend of spaarzaam persoon te zijn die beetje bij beetje spaart.
  • trabajo de hormiga – Een baan die grote geduld en aandacht voor kleine details vereist.

ijverig persoon / spaarzaam persoon

Een persoon in een eenvoudig schort die vrolijk een grote stapel gouden munten draagt naar een klein keramisch potje.

📝 In Actie

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Mijn tante is een ijverig persoon; ze heeft peso voor peso gespaard voor haar huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • derrochador (verspiller)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hormiga" in het Spaans:

mier→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hormiga

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'een mannelijke mier' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hormiguero(mierenhoop) — Zelfstandig naamwoord
hormigueo(tinteling (slapende voeten)) — Zelfstandig naamwoord
hormiguear(zwermen of tintelen) — Werkwoord
hormigón(beton) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'formīca', dat dezelfde betekenis heeft. Door de eeuwen heen veranderde de 'f' aan het begin in een 'h' in het Spaans, die uiteindelijk stil werd.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hormiga' ooit mannelijk?

Nee, 'hormiga' is grammaticaal vrouwelijk, ongeacht het biologische geslacht van het insect.

Wat is het verschil tussen 'hormiga' en 'hormigón'?

Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, is 'hormiga' een mier, en 'hormigón' is het woord voor beton (het bouwmateriaal). Ze zijn gerelateerd omdat beton er 'korrelig' uitziet, zoals een hoop kleine dingen.

Hoe zeg je 'antsy' in het Spaans?

Daar gebruiken we 'hormiga' niet voor! Om te zeggen dat je rusteloos of nerveus bent, kun je 'tener hormiguillo' of 'estar inquieto' zeggen.