Inklingo
← Woordenboek

hormigas

or-MEE-gahs/orˈmiɣas/

“hormigas” betekent “mieren” in het Spaans (de meervoudsvorm van het kleine sociale insect).

mieren

Ook: tintelingen
Een rij kleine rode en zwarte mieren die over een groen blad lopen.

📝 In Actie

Las hormigas están llevando hojas a su hormiguero.

A1

De mieren dragen bladeren naar hun mierenhoop.

Había un camino de hormigas en la cocina.

A2

Er was een spoor van mieren in de keuken.

Siento hormigas en mi pierna porque se me durmió.

B1

Ik voel tintelingen in mijn been omdat hij sliep.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabajo de hormigas – een klus die langzaam, gestaag geduld vereist
  • hileras de hormigas – rijen mieren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener hormigas en el cuerpo – rusteloos of beweeglijk zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hormigas" in het Spaans:

mieren→tintelingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hormigas

Vraag 1 van 2

Welk lidwoord gebruik je bij 'hormigas'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hormiga(mier (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
hormiguero(mierenhoop) — Zelfstandig naamwoord
hormigueo(tinteling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
amigasfatigasmiga
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'formīca', dat naar hetzelfde insect verwees.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: fourmisItalian: formicheEnglish: formic (as in formic acid)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een mannelijke versie van dit woord voor een mannelijke mier?

Nee. In het Spaans is 'hormiga' een 'epicene' zelfstandig naamwoord, wat betekent dat hetzelfde woord wordt gebruikt voor zowel mannetjes als vrouwtjes. Als je het moet specificeren, zeg je 'hormiga macho' of 'hormiga hembra'.

Verwijst 'hormigas' altijd naar insecten?

Hoewel het meestal naar insecten verwijst, wordt het heel vaak gebruikt om dat prikkelende 'spelden en naalden'-gevoel te beschrijven wanneer een ledemaat slap valt.