Hoe zeg je "mieren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mieren” is “hormigas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las hormigas están llevando hojas a su hormiguero.
De mieren dragen bladeren naar hun mierenhoop.
Había un camino de hormigas en la cocina.
Er was een spoor van mieren in de keuken.
Siento hormigas en mi pierna porque se me durmió.
Ik voel tintelingen in mijn been omdat hij sliep.
Meervoud maken
Dit is de meervoudsvorm van 'hormiga'. In het Spaans voegen woorden die eindigen op een klinker simpelweg een 's' toe om over meer dan één te praten, net als in het Nederlands (bijv. 'tafel' -> 'tafels').
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als de groep mieren mannetjes bevat, gebruiken we altijd het vrouwelijke woord 'las hormigas'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de mieren' gebruiken, ongeacht het geslacht.
Geslachtsverwarring
Fout: “los hormigas”
Correctie: Zeg altijd 'las hormigas'. In het Spaans hebben dierennamen vaak een vast geslacht, ongeacht het werkelijke geslacht van het dier. Dit is een veelgemaakte fout voor Nederlandstaligen die gewend zijn aan het 'de/het'-systeem.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.