horribles

or-REE-blehsoˈri.βles

“horribles” betekent “verschrikkelijk” in het Spaans (bij het beschrijven van mensen, dingen of ervaringen).

verschrikkelijk, vreselijk

Ook: afschuwelijk, gruwelijk

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

Een simpele tekening van een cartoonesk lelijk, groen monster met drie grote ogen en scherpe tanden, dat er duidelijk onaangenaam en eng uitziet.

📝 In Actie

Las noticias que recibimos fueron horribles.

Het nieuws dat we ontvingen was verschrikkelijk (of vreselijk).

Tienen unos modales tan horribles que nadie quiere invitarlos.

Ze hebben zulke afschuwelijke manieren dat niemand ze wil uitnodigen.

Esos colores son horribles para pintar la cocina.

Die kleuren zijn gruwelijk om de keuken mee te schilderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

terribles (vreselijk (meervoud))
espantosos (schrikwekkend (meervoud))
pésimos (afschuwelijk/zeer slecht (meervoud))

Antoniemen

maravillosos (geweldig (meervoud))
excelentes (uitstekend (meervoud))

Veelvoorkomende Collocaties

olores horribles – vreselijke geuren
recuerdos horribles – afschuwelijke herinneringen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "horribles" in het Spaans:

verschrikkelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horribles

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het woord 'horribles' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

horrible(verschrikkelijk (enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord

horror(horror) — Zelfstandig naamwoord

horriblemente(vreselijk/afschuwelijk) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

increíblesterribles

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *horribilis*, wat 'ontzagwekkend' of 'doen sidderen' betekent. Het deelt een stam met het woord 'horror', wat ons eraan herinnert dat dit bijvoeglijk naamwoord iets beschrijft dat je echt angst of extreem ongemak bezorgt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: horribleFrench: horrible

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'horribles' mannelijk of vrouwelijk?

'Horribles' is genderneutraal. Het wordt gebruikt om zowel mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'errores horribles') als vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'ideas horribles') te beschrijven. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de verschrikkelijke huizen' (onzijdig/mannelijk) en 'de verschrikkelijke ideeën' (onzijdig/mannelijk) hebben, maar de vorm van het bijvoeglijk naamwoord verandert niet.

Hoe sterk is 'horribles' vergeleken met 'malos'?

'Horribles' is veel sterker. 'Malos' betekent gewoon 'slecht', maar 'horribles' impliceert iets dat verschrikkelijk, schokkend of extreem onaangenaam is. Gebruik het wanneer 'slecht' niet sterk genoeg is!