terribles
“terribles” betekent “vreselijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vreselijk, verschrikkelijk
Ook: rot, afschuwelijk
📝 In Actie
Las noticias que recibimos fueron terribles.
A1Het nieuws dat we ontvingen was vreselijk.
Sus modales en la mesa son terribles.
A2Zijn tafelmanieren zijn verschrikkelijk.
Tuvimos unos días terribles de lluvia y frío.
A2We hebben een paar vreselijke dagen met regen en kou gehad.
angstaanjagend, afschrikwekkend
Ook: gruwelijk
📝 In Actie
Las heridas de los soldados eran terribles.
B1De wonden van de soldaten waren angstaanjagend.
Tuvieron que enfrentar peligros terribles en la montaña.
B2Ze moesten afschrikwekkende gevaren op de berg trotseren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: terribles
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'terribles' om een onaangename situatie te beschrijven in plaats van iets dat echt beangstigend is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *terribilis*, wat 'angst veroorzakend' of 'vreeswekkend' betekent. Het kwam in het Spaans met die sterke betekenis van vrees.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'terribles' hetzelfde voor mannelijke en vrouwelijke woorden?
Ja! De enkelvoudsvorm 'terrible' eindigt op een 'e', wat betekent dat deze niet verandert op basis van geslacht. De meervoudsvorm 'terribles' wordt gebruikt voor zowel mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'días') als vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'noticias'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we vaak een -e toevoegen aan het bijvoeglijk naamwoord bij de-woorden in het meervoud, maar niet bij het-woorden.