posibles
“posibles” betekent “mogelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mogelijk
Ook: potentieel
📝 In Actie
Queremos explorar todas las rutas posibles para llegar a tiempo.
A2We willen alle mogelijke routes verkennen om op tijd aan te komen.
Hay varios problemas posibles con ese plan.
B1Er zijn verschillende mogelijke problemen met dat plan.
Los efectos secundarios posibles están listados en el prospecto.
B1De mogelijke bijwerkingen staan vermeld in de bijsluiter.
middelen
Ook: mogelijkheden
📝 In Actie
Puso todos sus posibles en la inversión de la nueva empresa.
C1Hij stak al zijn middelen in de investering van het nieuwe bedrijf.
Con los posibles que tenemos, es mejor ser cautelosos.
B2Met de middelen die we hebben, is het beter om voorzichtig te zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: posibles
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'posibles' om 'middelen' of 'capaciteiten' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *possibilis*, dat zelf is afgeleid van *posse*, wat 'in staat zijn' betekent. Het wordt sinds de vroege Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'posibles' en 'posibilidades'?
'Posibles' (als bijvoeglijk naamwoord) betekent 'kunnen gebeuren', en als zelfstandig naamwoord betekent het 'middelen/vermogen'. 'Posibilidades' is het standaard zelfstandig naamwoord voor 'mogelijkheden' of 'opties' (bijv. 'Tienes muchas posibilidades de ganar' — Je hebt veel mogelijkheden om te winnen).
Komt 'posibles' altijd na het zelfstandig naamwoord?
Meestal wel. Door het achter het zelfstandig naamwoord te plaatsen ('problemas posibles') blijft de betekenis objectief en neutraal. Het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen ('posibles problemas') kan soms de mogelijkheid iets meer benadrukken.