Inklingo
← Woordenboek

imagínate

ee-mah-HEE-nah-tayimaˈxinate

“imagínate” betekent “Stel je dat eens voor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Stel je dat eens voor, Bedenk eens

Ook: Wauw, Kun je het geloven?
TussenwerpselB1informal
Een jong kind met grote ogen en een open mond, dat zijn handen op een overdreven manier van schok en verbazing ophoudt, staand in een felgekleurde omgeving.

📝 In Actie

Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!

B1

We stonden drie uur te wachten. Stel je dat eens voor!

Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?

B2

Bedenk eens, je wint de loterij, wat zou je als eerste doen?

Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.

B1

Ik miste de bus, en toen, kun je het geloven!, begon het keihard te regenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ¡No me digas! (Meen je dat niet!)
  • ¡Qué fuerte! (Dat is heftig!)

Stel je (het) voor

Ook: Visualiseer (het)
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die rustig zit, gefocust op een denkbeeldig object—een felgekleurd, fantasierijk wezen, zoals een miniatuur draak, dat zichtbaar in de lucht vlak voor hen zweeft, wat actieve verbeelding symboliseert.
past Participleimaginado
gerundimaginando
infinitiveimaginar

📝 In Actie

Imagínate un mundo sin internet. ¿Cómo sería?

A2

Stel je een wereld zonder internet voor. Hoe zou die eruitzien?

Cierra los ojos e imagínate la playa.

A2

Sluit je ogen en stel je het strand voor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • imaginar un futuro – een toekomst voorstellen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

nosotrosimaginamos
túimaginas
él/ella/ustedimagina
yoimagino
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

imperfect

nosotrosimaginábamos
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

preterite

nosotrosimaginamos
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

subjunctive

present

nosotrosimaginemos
túimagines
él/ella/ustedimagine
yoimagine
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

imperfect

nosotrosimagináramos
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "imagínate" in het Spaans:

bedenk eens→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imagínate

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse uitdrukking geeft de betekenis van '¡Imagínate!' het beste weer wanneer het in een gesprek wordt gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
imaginar(zich voorstellen) — Werkwoord
imaginación(verbeelding) — Zelfstandig naamwoord
imaginario(denkbeeldig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cómprateacuérdate
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *imagināri*, wat 'een mentaal beeld vormen' of 'bedenken' betekent. Het Spaanse woord 'imagínate' is simpelweg de gebiedende wijs van het werkwoord 'imaginar' gecombineerd met het informele voornaamwoord 'te'.

Eerste vermelding: The root verb *imaginar* has been in use since the early Romance languages developed.

Cognaten (Verwante woorden)

English: imagineFrench: imaginer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'imagínate' een accentteken?

Het accentteken is nodig omdat wanneer je het voornaamwoord 'te' aan de twelettergrepige gebiedende wijs 'imagina' vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het woord verschuift. Het accent op de tweede 'i' (imagÍnate) behoudt de klemtoon op dezelfde lettergreep als in de oorspronkelijke werkwoordsvorm 'imagina'.

Wanneer moet ik 'imagínate' gebruiken versus 'imagínese'?

Gebruik 'imagínate' wanneer je informeel spreekt (met vrienden, familie of mensen die je met 'jij' aanspreekt). Gebruik 'imagínese' wanneer je formeel spreekt (met vreemden, ouderen of professionals, waarbij je 'u' zou gebruiken).