imagínate
ee-mah-HEE-nah-tay
/imaˈxinate/
Wanneer gebruikt als uitroep, betekent imagínate 'Stel je dat eens voor!' of 'Wauw!' en drukt het verrassing of verwondering uit.
imagínate(Tussenwerpsel)
Stel je dat eens voor
?Verrassing of verwondering uiten
,Bedenk eens
?Een sterke hypothetische situatie introduceren
Wauw
?Simple expression of amazement
,Kun je het geloven?
?Seeking confirmation of shared astonishment
📝 In Actie
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
B1We stonden drie uur te wachten. Stel je dat eens voor!
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
B2Bedenk eens, je wint de loterij, wat zou je als eerste doen?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
B1Ik miste de bus, en toen, kun je het geloven!, begon het keihard te regenen.
💡 Grammaticapunten
Een Vaste Uitdrukking
Hoewel 'imagínate' van een werkwoord komt, functioneert het in deze context als één enkel woord dat een zin begint of op zichzelf staat om verrassing te tonen, net als 'Wauw' of 'Bedenk eens' in het Nederlands.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Formele Vorm Gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'imagínese' (de beleefde gebiedende wijs) wanneer je informeel met vrienden praat.”
Correctie: 'Imagínate' is de standaard informele, vriendelijke manier om deze uitdrukking te gebruiken. Gebruik 'imagínese' alleen in formele situaties.
⭐ Gebruikstips
Nadruk en Verhalen Vertellen
Gebruik 'imagínate' vlak voor of nadat je het meest ongelooflijke deel van een verhaal vertelt om de luisteraar erbij te betrekken en het verrassingseffect te benadrukken.
Als gebiedende wijs betekent imagínate 'Stel je (het) voor' of 'Visualiseer dit.'
imagínate(Werkwoord)
Stel je (het) voor
?Directe instructie om te visualiseren
Visualiseer (het)
?Asking someone to form a mental image
📝 In Actie
Imagínate un mundo sin internet. ¿Cómo sería?
A2Stel je een wereld zonder internet voor. Hoe zou die eruitzien?
Cierra los ojos e imagínate la playa.
A2Sluit je ogen en stel je het strand voor.
💡 Grammaticapunten
Hoe 'Imagínate' is Opgebouwd
'Imagínate' is de informele gebiedende wijs ('tú'-vorm) van het werkwoord 'imaginar' (imagina), met het voornaamwoord 'te' (je/jezelf) direct aan het einde vastgeplakt. De klemtoonaccent (accentteken) wordt toegevoegd om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden.
Voornaamwoorden Vastplakken aan Gebiedende Wijs
Wanneer je een bevestigende gebiedende wijs geeft (zoals 'imagina'), plak je de voornaamwoorden (zoals 'lo', 'la', of 'te') direct aan het einde van het werkwoord vast, waardoor het één lang woord wordt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'Stel het je voor' zeggen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: imagínate
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse uitdrukking geeft de betekenis van '¡Imagínate!' het beste weer wanneer het in een gesprek wordt gebruikt?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'imagínate' een accentteken?
Het accentteken is nodig omdat wanneer je het voornaamwoord 'te' aan de twelettergrepige gebiedende wijs 'imagina' vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het woord verschuift. Het accent op de tweede 'i' (imagÍnate) behoudt de klemtoon op dezelfde lettergreep als in de oorspronkelijke werkwoordsvorm 'imagina'.
Wanneer moet ik 'imagínate' gebruiken versus 'imagínese'?
Gebruik 'imagínate' wanneer je informeel spreekt (met vrienden, familie of mensen die je met 'jij' aanspreekt). Gebruik 'imagínese' wanneer je formeel spreekt (met vreemden, ouderen of professionals, waarbij je 'u' zou gebruiken).