Hoe zeg je "bedenk eens" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bedenk eens” is “imagínate” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
We stonden drie uur te wachten. Stel je dat eens voor!
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
Bedenk eens, je wint de loterij, wat zou je als eerste doen?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
Ik miste de bus, en toen, kun je het geloven!, begon het keihard te regenen.
Een Vaste Uitdrukking
Hoewel 'imagínate' van een werkwoord komt, functioneert het in deze context als één enkel woord dat een zin begint of op zichzelf staat om verrassing te tonen, net als 'Wauw' of 'Bedenk eens' in het Nederlands.
De Formele Vorm Gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'imagínese' (de beleefde gebiedende wijs) wanneer je informeel met vrienden praat.”
Correctie: 'Imagínate' is de standaard informele, vriendelijke manier om deze uitdrukking te gebruiken. Gebruik 'imagínese' alleen in formele situaties.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.